预检

Les États-Unis d'Amérique font état de programmes d'inspection préalable des documents à certains points d'entrée.

美国提及在具体境点执行证件预检计划。

L'article 77 de la Constitution danoise interdit la censure et les mesures préventives.

丹麦《宪法》第77条禁检和预检措施。

Le Service de l'immigration néo-zélandais a un système de traitement préalable des passagers, l'Advance Passenger Processing System (APP).

西兰移民局采用了一个叫做“旅客预检”的系统。

Le système APP néo-zélandais interroge alors la base de données pour vérifier si l'entrée dans le pays est autorisée.

西兰旅客预检系统继而阅信息数据库中境许可资料。

L'APP peut également faire des vérifications fouillées sur les passagers et établir des profils pendant un vol vers la Nouvelle-Zélande.

旅客预检系统还可在航班飞往西兰途中对旅客情况进行。

Des représentants ont évoqué les mesures qui avaient été prises, en réponse, par leur gouvernement, telles que l'adoption de plans d'action spéciaux pour intercepter les convoyeurs de drogues dans les aéroports et l'introduction, dans les principaux aéroports, de contrôles préalables à l'embarquement et de services judiciaires.

代表们提及本国政府对此采取的反措施，例如，采取特别行动计划在机场打击已登机的携毒者以及在各大机场设立飞行预检控制装置和司法设施。