预感到

Il a flairé qu'il y avait un danger.

他危险。

Le Secrétaire général adjoint, M. Abe, avait présagé certaines de nos difficultés actuelles dans ses observations liminaires, il y a de cela trois semaines.

比副秘书长三周之前所致的开幕词中我们的一些困难。

Le représentant de la FICSA a indiqué que les membres de la Fédération avaient prévu que la marge tomberait cette année au-dessous de 10 %.

公务员协联代表说，其成员已，今年差值将低于110。

Sachant qu'ils allaient être arrêtés, certains des pirates ont caché leurs armes à bord de l'Al Bisarat alors que d'autres les ont jetées par dessus bord.

一些海盗将被逮捕，将器藏Al Bisarat，一些海盗则将器扔进海里。

Je pressens un avenir très sombre, si l’homme ne se rend pas compte qu’il est en train de se tromper.Mais je sais que tôt ou tard il prendra conscience.

我，如果人类没有意识他正欺骗自己，那么未来将是一片昏暗，但是我知道，人类迟早会意识这一点。

Les experts ont reconnu qu'une panoplie de mesures spéciales devaient être adoptées par les gouvernements ou les banques centrales, notamment des mesures visant à réduire les risques perçus par les banques.

专家们认为，政府/中央银行需要采纳一套特殊措施，包括旨减少银行所的风险的措施。

Les experts ont noté la réticence des banques à accorder des prêts aux PME en raison de risques considérés comme élevés et des coûts associés aux transactions avec ce type d'entreprise.

专家们注意，由于与中小企业打交道具有高风险并相应需要高费用，所以各银行不愿为它们贷款。