非常幸福

Selon une étude comparative internationale, les jeunes néerlandais sont très heureux de mener la vie qu'ils mènent.

根据一项国际对比研究，荷兰青少年感到他们生活非福。

Les joueurs d'Ancelotti se sont accrochés jusqu'au coup de sifflet final et ont été bien récompensés.

“在这样场地上取得胜利很不容易，对此我感到非福。”

Autrelois，quandj’aurais pu tre si heureux pendant nospromenades dans les bois de Vergy，une ambition fougueuseentrainait mon me dans les pays imaginaires.

从前，我们一起在苇儿溪树林散步时，我本可感到非福，但是我那勃勃野心把我魂虚无缥缈之境。

C'est une famille mono-parentale, seule la mère stimule une fille et un fils, mais ils regardent comme sont très tous heureux.

这是一个单亲家庭，母亲独自扶养着一个女儿和一个儿子，但他们看起来都非福。

19,6 % seulement des filles des 10e et 11e classes se disent « très heureuses », contre 40,5 % des filles des sixième et septième classes.

只有19.6%10-11年级女生说她们“非福”，而6-7年级女生达到40.5%。

Et lui raconte pourquoi : à Paris, son amie Judith est mariée, heureuse en ménage, et voit régulièrement un très bon ami d'enfance, Nicolas.

并且给他讲述一个故事：在巴黎，她朋友朱迪特本来有非福婚姻生活。