陪同

Le général entra, suivi de deux officiers.

在两位军官的陪下进来。

Ils étaient accompagnés de représentants des syndicats.

两位领袖由工会代表陪。

Il n'y a pas de services d'escorte connus.

目前没有公开的陪服务。

Chaque représentant pourra être accompagné par un conseiller.

每名代表可由一名顾问陪。

Ce projet devrait jeter de la lumière sur le grand nombre de cryptoprostitué(e)s.

这一项目有望曝光大陪卖淫。

Elle devrait être accompagnée des autorités libanaises compétentes au cours des visites sur le terrain.

黎巴嫩主管当局应陪小组进行实地访问。

Des officiers de liaison de la partie concernée accompagnaient les équipes d'inspection.

视察队由有关方面的联络官陪。

Ces activités seront coordonnées par le fonctionnaire chargé de la liaison qui accompagne les journalistes.

这些活由陪媒体的联络官协调。

Des interprètes pourront, sur demande, accompagner les conjoints.

允许必要的口译陪配偶参加。

Permettre au personnel d'accompagnement d'assister l'inspecteur pendant l'inspection.

指示陪在视察期间协助视察。

Mme Carolyn Gomes est escortée à la tribune.

卡洛琳·戈麦斯博士在陪下走上讲台。

La plupart des hommes, en effet, répugnent à accompagner leur femme à l'étranger.

大多数男不愿陪妻子赴海外工作。

Régulièrement, les convois accompagnés par des représentants de l'ONU effectuent des livraisons.

正在实施有联合国代表陪的定期护送。

Je prie le Chef du protocole d'accompagner le Président à la tribune.

我请礼宾处处长陪主席上讲台。

Il était accompagné d'un certain nombre de ministres et de représentants des milieux d'affaires.

陪访问的有若干部长和商界的代表。

M. Han Seung-soo, Premier Ministre de la République de Corée, est escorté à la tribune.

大韩民国总理韩升洙先生在陪下走上讲台。

Ces activités seront coordonnées par les attachés de liaison accompagnant les membres de la presse.

这些活由陪媒体的联络官协调。

Le Premier Ministre était accompagné par plusieurs ministres qui ont été témoins de l'événement.

总理在几位部长的陪下目睹这次会晤。

L'équipe a aussitôt visité l'endroit sans aucune escorte.

小组没带陪立即对该驻地进行视察。

Sauf si c'est pour accompagner une personne de moins de 16 ans.

陪16岁以下士进入游戏机中心者除外。