防疫站

Elles sont distribuées dans les dispensaires de soins anténatals, de vaccination de routine et spéciales et les centres de proximité.

这由提供产前护理的诊所、常规站专门站外展服务部门发放。

Cible les hôpitaux, les stations de prévention des épidémies, de sang et de la recherche, ainsi que la coopération avec l'industrie.

销售对象医院、站、血站及科研单位，以及同行业之间的合作。

La vulgarisation massive de l'hygiène est assurée par l'agence populaire de santé publique qui relève directement du Ministère de la santé publique dans les régions du centre, l'unité de vulgarisation de l'hygiène existant dans chaque province et par des médecins qui assurent en permanence la vulgarisation de l'hygiène dans les hôpitaux de chaque ville ou comté, et par les centres de prévention sanitaire.

关于群众卫生宣教育，在公共卫生部下设公共卫生局，在每个道设立卫生宣处，并且在每个市级或者郡级医院站配备全职的卫生宣医生。

Les médecins qui assurent à plein temps des services de vulgarisation dans les hôpitaux de ville ou de comté et les centres de prévention sanitaire sont chargés de diffuser des articles de vulgarisation sur l'hygiène vers les agents sanitaires, les écoles, les établissements publics, les cinémas, les clubs, etc., de la ville ou du comté concerné et d'organiser et de guider les activités de vulgarisation de l'hygiène menées par les médecins, les infirmières, les enseignants, les étudiants et les élèves.

在市级或郡级医院站的主管卫生宣的全职医生负责向该市或郡的医务工作者、学校、公共机构、电影院、俱乐部等等散发卫生宣资料，同时组织指导医生、护士、教师以及学生所开展的卫生宣。