防御工事

Elles ont également édifié des ouvrages défensifs dans les zones adjacentes au sous-secteur est.

他们还在东分区临近地区修建新的防御工。

Les forces érythréennes ont continué de construire et de fortifier de nouveaux ouvrages défensifs.

厄立特里亚部队还继续加固和修建新的防御工。

Entre 10 heures et 15 heures, deux bulldozers israéliens out renforcé la position des forces israéliennes située à Zaghla.

至15时之间，两架以色列堆土机在以色列的Zaghlah据点筑防御工。

Le budget prévoyait des crédits à la rubrique Matériel pour la défense des périmètres pour l'achat d'équipements de police.

预算中为战地防御工提供的资源是用于购买各种警察使用的安全设备和保安设备。

Les fortifications, à base de ciment, de sacs de sable et de rangées de barbelés, sont surmontées d'armes automatiques.

这些防御工（使用大量水泥和沙包及大量有刺铁丝网）安置了新的机关枪阵地。

Des colonies telles que « Karmel », « Maon » et « Susia » resteraient sur des terres palestiniennes, et des fortifications seraient construites autour d'elles.

“Karmel”、“Maon”和“Susia”等定居点仍为巴勒斯坦土地，并会在周围建造防御工。

Elément de fortifications le plus ancien de Nancy, elle fut édifiée au XIVème siècle et servit de prison durant de nombreuses années.

这座宏伟的城修建于14 世纪末，实为南锡防御工建筑的历史见证。

Ce serait la cessation totale et durable de tous les actes terroristes, le désarmement des terroristes et le démantèlement des structures fortifiées.

这将包括完全持久地结束所有恐怖主义行动，解除恐怖主义分子的武装和拆毁防御工。

Des remblais défensifs en terre ont été rapidement érigés par les attaquants et un grand nombre de maisons et de bâtiments ont été incendiés.

攻击者迅速建造了防御工，许多房屋和建筑都被烧。

L'équipe a trouvé de nombreux remblais et ouvrages défensifs qui étaient antérieurement utilisés par les forces syriennes, particulièrement dans la vallée de la Bekaa.

小组见到很多叙利亚部队以前使用的土方工程和防御工，特别是在贝卡谷地。

Elles ont utilisé des pierres des maisons qui ont été détruites à diverses fins militaires, telles que la construction de sites et fortifications militaires.

他们将他们所摧毁的房屋的石块用于各种军目的，例如建筑军场地和防御工。

Les commandants locaux ont signalé que l'incendie avait atteint leurs positions et ont fait état de dégâts occasionnés dans les tranchées et les forts.

地方指挥官说，大火蔓延到他们的阵地，有可能给战壕和防御工破坏。

Selon le Koweït, les troupes iraquiennes ont utilisé le Jardin comme siège militaire et y ont construit de nombreuses fortifications au cours de leur occupation.

科威特说，伊拉克部队在占领科威特期间将这座花园用作军指挥部，并在园内修建了许多防御工。

Aucune dépense n'a été engagée au titre du matériel d'observation et de défense des périmètres en raison du retard pris dans le déploiement des contingents.

由于推迟部署特遣人员执行任务，不需要观察和防御工设备。

Israël a averti officiellement l'Organisation des Nations Unies de cette dangereuse situation mais n'a pas réussi à assurer le départ de la base du Hezbollah.

在加强了他们在基地的防御工以后，Hizbullah成员向以色列北部的村镇发射了几十枚喀秋莎火箭炮。

Cependant les voyageurs se défendaient avec courage. Certains wagons, barricadés, soutenaient un siège, comme de véritables forts ambulants, emportés avec une rapidité de cent milles à l'heure.

这时旅客们都在拚命地抵抗，有些被围攻的车厢已经变成了防御工，简直就象一个个活动的堡垒，而这些堡垒却正被机车拖着，以每小时一百英里的速度向前飞驰。

Les prévisions de dépenses au titre des fournitures diverses portent sur presque toutes les fournitures, à l'exception des fournitures pour la défense des périmètres et des cartes opérationnelles.

为杂项用品编列的经费表明除防御工器材和作战地图外的大多数用品的预计所需费用。

Dans la zone de Khan Yunis, Israël renforce les postes militaires proches du quartier Amal et fortifie les postes près des colonies situées à proximité de la zone de Mawasi.

在汗尤尼斯地区，以色列正在加强阿迈勒营附近的军哨所，并在接近于马瓦西地区的定居点附近各哨所筑防御工。

Sont interdits en orbite autour de la Terre ou d'autres corps célestes l'aménagement de bases, installations et fortifications militaires, les essais d'armes de tous types et l'exécution de manœuvres militaires.

“5. 禁止在环绕地球轨道或其他天体建立军基地、军装置或防御工，试验任何类型的武器及举行军演习。”

Les groupes criminels organisés et les groupes terroristes tirent les leçons des erreurs commises dans le passé et testent les moyens de défense récemment mis en place par les pays ciblés.

有组织犯罪集团和恐怖集团在刺探目标国最近建立的防御工时都吸取了过去的教训。