问题的关键

Sachez qu'une petite crise peut être un excellentmoment pour prendre de bonnes résolutions.

千里之堤毁于蚁穴，找到小问题才是解决大问题的关键。

La question des droits de propriété intellectuelle est cruciale pour la production de médicaments génériques.

知识产权问题是普药生产的关键问题。

L'essence du problème, c'est que la Turquie continue d'occuper Chypre.

问题的关键就于土耳其对塞浦路斯的持续占领。

L'essentiel est d'avoir engagé cet effort et de le soutenir.

问题的关键是做努力，支持努力。

La réinsertion est un aspect essentiel de ce problème.

重返社会是该问题的一个关键方面。

Les pharmaciens jouent un rôle clé en signalant aux patients le besoin de consultations médicales.

药剂师告知病人是否需要医生诊治的问题上起着关键作用。

L'aide internationale sera un élément critique du règlement de ce problème.

国际援助功解决一问题的关键因素。

Mais à notre avis, là n'était pas la question en jeu.

但我们认为，不是问题的关键。

Le problème n'est pas d'ignorer le problème.

知识的缺乏并非问题的关键。

Nous pensons que c'est là où réside l'avenir du pays.

我们认为，个问题是该国未来的关键。

Ceci permettrait de résoudre un certain nombre d'autres problèmes.

是解决一些其他问题的关键。

Mes chers amis, là est toute la question.

亲爱的朋友们，是问题的关键。

Notre volonté collective de mettre en œuvre les mesures convenues fera la différence.

解决问题的关键是我们必须有执行我们商定的各项措施的集体意愿。

Nous pensons que la question des réfugiés se trouve au coeur du processus de réconciliation.

我们认为，难民问题是和解进程的关键。

La coopération internationale est essentielle pour résoudre efficacement la crise alimentaire de manière durable.

国际合作是以可持续方式有效解决粮食危机问题的关键。

Seuls comptent le but et les effets des amendements.

问题的关键是修约的目的和效果。

Je voudrais faire quelques observations sur certains aspects essentiels de la question que nous débattons.

我要对辩论的问题的某些关键方面表示几点意见。

L'une des tâches essentielles de l'ONU est de trouver la solution à ce problème.

是联合国的目标之一，是解决许多问题的一个关键。

Le point clef était la légalisation et la transparence plutôt que la répression.

他再次强调问题的关键于合法性和透明度，而不压制。

Les valeurs et principes universels que nous partageons et devons défendre sont en jeu.

方面，问题的关键是我们共同抱有和必须捍卫的各项普遍原则和价值观念。