长者

Ce projet a été exécuté en partenariat avec les Sabiny Elders.

这个项目是与Sabiny长者合办的。

Le conseil tribal aurait décidé qu'elle devait être mise à mort.

是部落长者委员会决定将她杀死的。

Il arrive que les Anciens de l'île décident d'allumer un potulama.

求爱成功后，岛内年长者会决定点燃火把。

Établir, avec le concours des anciens, la carte des communautés pour régler les conflits fonciers.

在年长者参与下绘制社区地图，以解决土地冲突。

Nous condamnons avec fermeté ce lâche assassinat d'un vieillard handicapé et sans défense.

我们严正谴责这一针对一位无助和残疾的长者的卑劣的杀戮。

Qu'il s'agisse des groupes de sages, des leaders traditionnels ou religieux, des mouvements de femmes.

这可以包求助于长者、传统或体及妇女运动。

Préoccupés par leur sort, ils se sont constitués en comité pour s'occuper de ce problème.

这些长者对被捕者的命运感到关切并自行组织了一个委员会，理此事。

Il y a actuellement huit foyers pour personnes âgées qui peuvent accueillir 784 personnes.

目前，共有8所老人中心和1所特殊护理院舍，可接待784名长者。

Services mobiles et en réseau, mobilisation de bénévoles et aide sociopsychologique aux personnes âgées vulnérables.

它们的服务包乏的长者提供外展和网络支援服务、动员义工和辅导服务。

L'augmentation de la proportion de personnes âgées entraîne donc une augmentation de la richesse par habitant.

因此，年长者比例上升会引起人均财富增加。

Les soldats qui tiennent les postes de contrôle se comportent de façon humiliante.

士兵对病人和长者缺乏怜悯之心，妇女在检查站生孩子的事情多次发生，因士兵不让她们前往医院分娩。

Nous continuons de fournir des lits en milieu hospitalier pour les personnes nécessitant des soins médicaux.

我们会继续向需要医疗和护理服务的长者提供疗养病床。

Les magistrats de ces tribunaux sont des personnes civiles et des anciens respectés de la communauté.

土地法院的法官是非专业人员，是社区里受人尊重的长者。

Les Anciens iront alors rendre visite aux parents de la jeune fille choisie afin de recueillir leur consentement.

然后，这些年长者会与女孩父母商量以征求同意。

Les victimes vont des très jeunes et aux très vieux, y compris les handicapés mentaux et physiques.

受害者的年龄从幼儿到年长者不等，包智障者或残疾人。

La grande majorité des Palestiniens ont perdu un chef, un maître, le père de leur État.

绝大多数巴勒斯坦人都感到他们失去了他们的领袖，他们的长者和国父。

Les programmes destinés à promouvoir le respect mutuel entre jeunes et adultes facilitent la cohésion sociale.

强调要制定能使年轻人与年长者之间相互尊重的项目，以便促进他们之间的结。

Des anciens respectés et d'autres membres de la communauté détenteurs de savoirs composent l'institution qui dirige les activités.

部族内部受人尊重的长者和掌握传统知识的人是指导活动的主要人物。

Après notre conversation, j'ai pu m'entretenir brièvement en privé avec la plus âgée de ces deux femmes.

在我们进行了讨论后，我有机会同两名妇女中的较长者私下作了简短交谈。

Le pays a entrepris une réforme qualitative du système social, qui vise tout particulièrement les personnes âgées.

突尼斯也已着手一项对社会福利制度的质量改革，尤其是使其有利于年长者。