链式反应

S'il s'agit uniquement d'eau résiduelle, celle-ci sera vaporisée, et la réaction en chaîne ne pourra pas être entretenue.

如果仅仅是废水，这些水将会汽化，故而，链式反应将不会维持。

Le Malawi a fait part de l'énorme intérêt suscité par une campagne de sensibilisation sur cette question.

马拉维报告，行一次宣传运动后，表示对这个议题感兴趣人数足够发生链式反应。

Encore une fois, tous les réacteurs sont aujourd'hui à l'arrêt et il n'y a donc pas de risque d'emballement d'une réaction en chaîne.

再重复一次，现所有的反应堆都已停堆，因此，并不存产生链式反应风险。

La concentration naturelle de cet isotope est de 0,7 %, mais une teneur d'environ 3,5 % est courante pour permettre une réaction en chaîne dans les centrales nucléaires commerciales les plus courantes.

这同位素的天然浓度是0.7％，而大多数通用商业核电厂中，持续链式反应的浓度通常约为3.5％。

L'UNICEF a contribué au renforcement du système de santé dans son ensemble en fournissant des conseils techniques sur la gestion de la chaîne logistique s'agissant de la PTME et des soins à apporter aux enfants touchés par le VIH, les médicaments et des biens nécessaires à l'établissement des diagnostics, de l'appui aux laboratoires pour la numérotation des CD4, le test à amplification en chaîne par polymérisation et le dépistage à partir de sang séché en vue du diagnostic rapide des nourrissons et les systèmes d'information permettant de suivre les progrès réalisés au niveau national.

儿童基金会推动广泛加强卫生保健系统，为防止母婴传播(艾)/供应链管理提供技术咨询，儿科艾护理和治疗，药品和诊断用品，为婴儿早期诊断提供CD4细胞和聚合酶链式反应试验室支助，并建立信息系统，追踪各国的进展情况。