金钱

L'argent n'a pas d'odeur.

钱没有香臭的。

Je pense que je serais comme un fou essaie de faire de l'argent.

我认为我会作为疯狂的尝钱。

Ne pourrait-on jamais séparer l'amour des questions d'argent ?

我们从来都不能把爱情和钱分开么？

L’argent … est un bon serviteur et un mauvais maître.

(Préface de La Dame aux Camélias d'Alexandre Dumas fils) 钱……既好仆人，又坏主人。

Pour lui , il n`y a que l`argent que compte.

他的眼中有钱和利益。

Le tank a été entièrement assemblé par brasure d'argent.

坦克完全钱堆起来的。

Le pouvoir, l'argent, l'amour, le sexe ?

权利、钱、爱情还性？

La bourgeoisie a réduit les relations sociales à de simples rapports d'argent .

资产阶级把社会系变成了简单的钱系。

Avec lui, Il n’y a que l’argent qui compte.

跟他打交道，有钱才管用。

L'argent ne fait pas le bonheur, mais il y contribue.

钱难买幸福，但它不无小补。

Pourquoi “métro, boulot, dodo” ? eh, bien c’est une question de vie, de fric.

为什么要“上下班，干活儿，休息呢？” 唉，这一个生计问题，钱问题。

De sorte que les clients peuvent économiser de l'argent pour améliorer la santé.

使到客户节约钱还能改善健康。

L'argent a son mérite, je ne trouve d'ennuyeux que les moyens de l'avoir.

钱有它的价值，我感到厌烦的取钱的种种方式。

L'argent est tout pour lui cet avare.

对这个吝啬鬼来说，钱就一切。

Malgré l'avilissement de l'argent, la cherté de la vie reste toujours.

钱贬值，生活却始终珍贵。

Dans une societe ou l'argent est roi,il y a toujours une place pour les chomeurs.

在钱主宰一切的社会里总会有失业者的。

Ils disent prendre le temps de vivre sans se tuer à vouloir tourjours plus d'argent.

他们颂扬抓紧时间生活而不要总追求更多的钱而浪费生命。

Il y a dans la première tranche 550 réclamations faisant état de préjudices de type C1-argent.

第一批中有550份C1――钱损失索赔。

Contrairement à la richesse monétaire, l'acquisition des connaissances est un processus long et compliqué.

与钱的富有相反，知识的取得一个长期和复杂的过程。

Il y a dans la première tranche 620 réclamations pour pertes C2-argent.

第一批中有620份C2――钱损失索赔。