配楼

Dans les grands centres d'accueil, les femmes sont logées dans des ailes spécifiques qui leur sont réservées.

在的接待中心，妇女住在专门为她们设置的配楼。

Cinq bâtiments plus petits (la villa Le Bocage et l'annexe du Bocage, la villa La Pelouse et sa dépendance, et la villa La Fenêtre) sont situés dans l'enceinte.

院内有五座小楼（小林别墅和小林配楼、草坪别墅及其附属以及明窗别墅）。

De ce fait, l'enregistrement aura lieu dans une annexe du bâtiment principal à l'intérieur de l'enceinte entourant le lieu de la conférence, mais à l'extérieur du bâtiment proprement dit.

为此，本次的与记事宜将在设施围墙内的、主要楼内部的一个配楼内办理。

Les fonctionnaires et les activités qui doivent rester sur place seront déplacés dans des zones exemptes de travaux, y compris les locaux transitoires du troisième sous-sol, la Bibliothèque et le bâtiment de l'annexe sud.

对于需要留在原地的工作人员和职能，将迁至远离翻新工程的地方，包括地下第三层、图书馆及南配楼的周转空间。