遗憾

Il ajoute qu'il rejettera la proposition du Bénin.

他还对贝宁的提议感到遗。

Il est regrettable que ces demandes n'aient pas été satisfaites.

遗的是，这工作都没有进行。

C'est tout à fait regrettable et incorrect.

这是非常令人遗和不正确的。

Malheureusement, je ne suis pas pour le moment pleinement en mesure de le faire.

很遗，我现还无法这么做。

Le silence de la communauté internationale à cet égard est regrettable.

国际社会上的沉默令人遗。

Il déplore que certaines de ces demandes soient restées sans réponse depuis longtemps.

他很遗其中有长期得不到满足。

À son grand regret, ce voyage n'a pu se faire.

但十分遗的是，这一访问未能成行。

Hier, malheureusement, cela n'a pas été le cas.

遗的是，昨天的情况并非如。

Il regrette de ne pas pouvoir fournir de données.

他感到遗的是不能提供有关数据。

Il est profondément regrettable que le Traité ne soit pas encore entré en vigueur.

令人们深感遗的是，条约仍未生效。

Malheureusement, l'énoncé que l'on nous présente aujourd'hui est différent.

遗的是，该段使用的措词不是这样。

L'orateur déplore que très peu d'aide a été reçue à ce jour.

令人遗的是，至今收到的援助微乎其微。

Malheureusement, la prise d'une décision sur cette question est constamment reportée.

遗的是，有关这个问题迟迟未能作出决定。

Malheureusement, c'est précisément ce qui a lieu.

可遗的是，目前发生的正是这种情况。

Nous déplorons vivement l'impasse dans laquelle demeure la Conférence du désarmement.

我们深感遗，裁军谈判会议继续陷于僵局。

Le Groupe de travail déplore l'absence de réponse du Gouvernement.

工作组对该国政府没有做出答复表示遗。

M. Costa regrette de n'avoir pas parlé de l'Institut africain.

他对自己未能提到非洲研究所一表示遗。

Les autorités suédoises, tout en exprimant leur déception, n'ont rien pu faire d'autre.

瑞典当局不能采取进一步行动，只能表示遗。

Malheureusement, la proposition n'a pas rallié le consensus requis.

但遗的是，这项提案没有赢得必要的共识。

Malheureusement, la communauté internationale s'est heurtée à de graves difficultés en la matière.

遗的是，国际社会面临严重的不遵守问题。