逃跑

En amour, la seule victoire, c'est la fuite！

在爱情战场上，唯一获胜秘诀是逃跑。

Le piano est accordé, aux fenêtres un ciel, des étoiles, je m'évade.

钢琴被授予，窗空，星星，我逃跑。

Et rendra plus facile aussi la fuite du voleur !

“那个贼逃跑起来，岂不照样也更方便了吗！”

A l'approche de nos troupes, les ennemis disparurent.

我们部队一接近，敌人就逃跑了。

Ne pouvant réaliser leurs desseins, ils prennent la fuite en emportant les armes des gardiens.

在企图失败后，劫持者慌忙逃跑，带走了看守人武器。

Elle a essayé de s'échapper plusieurs fois mais a été reprise.

她多次试图逃跑，每次都被抓获。

De plus, elles auraient été torturées pour les empêcher de s'échapper.

此外，据称动用了酷刑，防止妇女逃跑。

Par conséquent, beaucoup d'entre eux s'échappent et ne reviennent jamais.

因此，许多儿童常逃跑，再不回来。

Certaines personnes y sont arrivées mais d'autres ont été tuées alors qu'elles s'enfuyaient.

一些人进入营地，其他人在逃跑时被杀。

Seuls quatre enfants ont tenté de s'évader depuis l'ouverture du centre il y a quatre ans.

中心开放4年来，只有4名儿童曾试图逃跑。

Lorsque l'attaque a commencé, ces six gendarmes auraient pris la fuite.

袭击开始时，这六名宪兵据说都逃跑了。

Les trafiquants les menaçaient de représailles envers leur famille si elles tentaient de s'échapper.

贩卖者威胁这些妇女说，如果她们要逃跑，就会对她们家人施行报复。

L'agent de police et un collègue se seraient ensuite enfui dans une voiture volée.

后来，该名警察和一名驶一辆偷来汽车逃跑。

Le 14 mars, il a ordonné l'arrestation des policiers, mais ceux-ci avaient déjà pris la fuite.

14日，重新命令逮捕这些警察，但他们已经逃跑。

Le blessé a indiqué que Koijam Rajen avait réussi à s'échapper.

受伤人说Koijam Rajen在交火后已经逃跑。

Il a été abattu alors qu'il tentait de s'échapper à nouveau.

他在试图逃跑时被开枪杀死。

Le chauffeur et deux occupants de la Mercedes avaient été tués.

他司机开车逃跑，但与一辆奔驰牌汽车相撞，当时以色列国防军士兵向现代牌汽车开枪。

L'un des photographes, Ravan Chingiz Olgy Soltanov (Revan Chinghiyoglu), était tombé et s'était légèrement blessé en tentant de s'enfuir.

其中一位摄影记者Ravan Chingiz olgy Soltanov (Revan Chinghiyoglu)企图逃跑，逃跑中摔倒在地，受了轻伤。

Le fait d'aider les auteurs d'actes terroristes à prendre la fuite.

o 协助某项恐怖主义罪行犯罪者逃跑人。

Le 27 novembre, 57 détenus se sont évadés d'une prison de haute sécurité à Monrovia.

27日，有57名囚犯从蒙罗维亚戒备最森严监狱逃跑。