追悼会

D'autres moyens de réparation collective, notamment les hommages, commémorations et monuments, ont été évoqués.

指出了其他一些“集体满足”方式，例如举行哀悼、纪念和追悼。

Les cérémonies commémoratives et les veillées funèbres organisées dans le monde entier ne seront pas oubliées.

我们不忘记世界各地追悼和祷告活动。

Le Secrétaire général Koffi Annan a été l'un des orateurs de marque à la cérémonie à la mémoire de Simon Wiesenthal, parrainée par le Centre.

秘书长安南是西蒙·森特尔中心主办西蒙·森特尔追悼主要发言人之一。

Mais le peuple et les Institutions du Kosovo ont réagi avec dignité, détermination et maturité - maturité qu'ont soulignée nombre des personnalités tant locales qu'internationales qui ont assisté à la cérémonie commémorative et aux obsèques, le 26 janvier.

失去这样一位关键人物对任何社都是沉重打击，对科索沃是一个沉重打击，但是，科索沃人民和机构以尊严、决心和成熟应对这一打击——参加1月26日追悼和葬礼本地和国际人士都谈到这一成熟性。