运转主任

1.Le Comité consultatif a eu des échanges de vues avec la Directrice de l'Institut concernant la stratégie qui permettrait d'assurer sa viabilité et sa stabilité financière.

咨询委员会与研所任讨论了研所确保其能够运转和财政可持续的战略。

2.Il s'agit par là de donner une assurance raisonnable à la Directrice exécutive, au Comité consultatif pour les questions d'audit et au Conseil d'administration que les différents dispositifs fonctionnent comme il est prévu pour permettre au Fonds d'atteindre ses objectifs.

进行这些活动是为了向执行任、审计咨询委员会和执行局提供充分的保证，保证这些序运转，使人口基金实现其既定宗旨和目标。

3.Il s'agit par là de donner une assurance raisonnable à la Directrice exécutive, au Comité consultatif pour les questions d'audit et au Conseil d'administration que les différents dispositifs fonctionnent comme prévu et permettent au Fonds d'atteindre ses objectifs et ses buts.

进行这些活动是为了向执行任、审计咨询委员会和执行局提供充分的保证，保证这些序运转，使人口基金实现其既定宗旨和目标。

4.Il s'agit par là de donner une assurance raisonnable au Directeur exécutif, au Comité consultatif de la stratégie et de l'audit et au Conseil d'administration que les différents dispositifs fonctionnent comme prévu et permettent de satisfaire aux ambitions et aux objectifs fixés.

进行这些活动是为了向执行任、战略和审计咨询委员会及执行局提供充分的保证，保证这些序运转，使项目厅实现其既定宗旨和目标。

5.Il s'agit par là de donner une assurance raisonnable au Directeur exécutif, au Comité consultatif de la stratégie et de l'audit et au Conseil d'administration que les différents dispositifs fonctionnent comme prévu et permettent de satisfaire aux ambitions et aux objectifs fixés dans le cadre de l'UNOPS.

进行这些活动是为了向执行任、战略和审计咨询委员会及执行局提供充分的保证，保证这些序运转，使项目厅实现其既定宗旨和目标。

6.En tout, 2 conseillers ont été affectés au Cabinet présidentiel; 3 ont été affectés pour aider le Parlement; 13 ont pour tâche d'aider au fonctionnement et au renforcement du système judiciaire; les 27 autres conseillers ont été affectés au sein de divers organismes publics, dont le Bureau du Premier Ministre, le Bureau de l'Inspecteur général, les ministères de la justice; des affaires étrangères et de la coopération; de la planification et des finances et celui des transports, des communications et des travaux publics.

其中2名顾问负责协助总统办公室，3名顾问负责向国会提供支持，13名顾问负责促进东帝汶司法机构的运转和进一步发展，而其余27名顾问则部署到各政府部门，其中包括总理办公室、监察任办公室、司法部、外交部、计划和财政部、内政部、国家管理部、交通、通信和公共工部。