过度延伸

Il est incontestable que l'on court des risques à vouloir trop faire avec les moyens disponibles.

当然，过度延伸会带来危险。

L'ONU et le Conseil de sécurité ne sortent pas renforcés, ni ne contribuent au rétablissement de la paix après un conflit, avec des promesses qu'ils ne peuvent tenir, et qui suscitent des attentes irréalistes, ou par un recours excessif à la capacité d'intervention des Nations Unies sur le terrain.

我们通过过度承诺，让人们产生希望，或过度延伸联合国在地运作能力，会加强联合国和安全理事会，也会帮助和平解决任何冲突。

Nous pouvons continuer à agir comme à l'accoutumée et faire face à un risque croissant d'échec pour avoir trop tiré sur la corde, ou nous pouvons nous rallier à l'appel lancé par le Secrétaire général adjoint Guéhenno au Comité spécial des opérations de maintien de la paix de suspendre temporairement son train-train habituel.

我们可以继续如常面临着由于过度延伸而日益严重失败危险，或者可以响应副秘书长盖埃诺对维持和平行动特别委员会呼吁，既暂时一切照作。

11) Le Comité se déclare préoccupé par la portée potentiellement trop étendue des définitions du terrorisme en droit interne, telles qu'elles figurent en particulier au paragraphe 1182 a) 3) B) du Titre 8 de l'United States Code et dans le décret no 13224, qui semblent s'entendre d'un comportement, constaté par exemple dans le contexte d'une dissidence politique, qui bien qu'étant illégal ne devrait pas être interprété comme constituant un acte de terrorisme (art. 17, 19 et 21).

(11) 委员会对国内法，特别是在8 U.S.C. § 1182 (a) (3) (B) 和第13224号政令中“恐怖主义”定义范围可能过度延伸表示关切，定义范围似乎已延伸到，例如，表示同政见行为，这种行为虽然合法，但应当被认为构成恐怖主义(第十七、十九和二十一条)。