轻而易举的

Ce sera pour lui une plaisanterie de battre ce record.

对他来这项纪录是轻而易举事。

Servir la cause de la paix n'est pas chose facile.

努力实现和平并不是一件轻而易举任务。

Il s'agit là d'une tâche ardue, même pour une Organisation des Nations Unies forte.

这不是一项轻而易举任务，即使对一个强大联合国来也是如此。

Y apporter des solutions n'est pas chose facile.

没有轻而易举解决办法。

Cela ne sera pas facile, mais nous devons nous pencher de nouveau sur nos échecs.

这不是件轻而易举事，但我们必须正视我们失败。

Le dur apprentissage de la liberté retrouvée n'a pas été facile.

恢复自由不是一件轻而易举事。

Aucune de ces tâches ne sera facile à accomplir.

所有这些任务都不是轻而易举。

Nous savons que sa tâche n'est pas facile, mais il doit réussir.

我们意识到，他任务决不是一项轻而易举任务，但是他必须成功。

Pour toute société déchirée, le chemin de la réconciliation est difficile et semé d'embûches.

对于任何已经四分社会来，实现和解从来都不是轻而易举或一帆风顺。

Cela n'a pas été une chose facile.

这一进程不是轻而易举。

La réforme de l'ONU n'est pas un processus facile.

联合国改革并不是轻而易举进程。

Personne n'a encore trouvé de moyen simple ou évident de rompre ce cercle vicieux.

对这种自我延长恶性循环，还没有人找到轻而易举或显然解决办法。

Ces objectifs ne seront pas faciles à réaliser.

实现这些目标，不是轻而易举事。

Il n'existe pas de formule simple, pas de scénario uniforme, pas de solution facile.

没有简单情况，没有一致情景，也没有轻而易举解决办法。

Ils sont des cibles aisées et silencieuses pour les abus.

他们常常是侵犯行为轻而易举受害人，而且沉默无声。

Compte tenu de sa nature complexe, la lutte contre le terrorisme ne sera pas facile.

鉴于恐怖主义复杂性质，击恐怖主义斗争将不是一件轻而易举事。

À court terme, il est peu probable que la réforme constitue une option de facilité.

从短期看，改革似乎不是一个轻而易举选择。

Mais on ne remporte jamais des succès facilement.

但成功绝不会是轻而易举。

Il n'est pas facile de concilier la protection de l'environnement et la production de richesses.

在保护环境和致富之间进行协调绝非轻而易举事情。

La réforme du Conseil de sécurité n'est pas un processus facile.

改革安理会不是轻而易举进程。