轻型

Les armes légères et de petit calibre en sont la principale cause.

其中主要是小和轻。

Le deuxième problème représentant un défi est celui de la circulation des armes légères.

第二个构成挑战的问题有关轻的流通。

C'est mon vélomoteur.

这是我的轻摩托。

Le marquage doit permettre de retrouver l'origine de l'arme légère et de petit calibre.

· 应能通过标记来确定小和轻的来源。

Ces armes ne sont légères que par leur nom.

这些只是从其称谓上来讲是小和轻的。

L'objectif principal de produits: mini-voitures, les camions légers, les véhicules diesel, et ainsi de suite!

微,轻卡,等等！

L'industrie légère est axée sur le marché de l'artisanat et la production d'aliments légers.

轻制造业主要是艺术品和手工业及生产零食。

Les États-Unis et l'Union européenne soulignent qu'il importe d'empêcher la rétrocession non autorisée d'armes légères.

国和欧盟强调必须制止未经核准再转让小和轻。

Une culture de paix ne peut être créée simplement en éliminant les armes légères.

只是简单的根除小和轻还不能创建一种和平的文化。

Les pays en développement souhaiteront connaître les avantages d'une convention fiscale minimaliste avant d'y accéder.

发展中国家希望在签署轻条约之前，就看到它的好处。

Cette cargaison était essentiellement constituée, entre autres armes, d'armes légères antichar et de munitions.

装载货物中除了其他外，主要包括轻反坦克和弹药。

Peu après, deux autres véhicules blindés légers se sont arrêtés à proximité de la maison.

之后不久，这两辆轻装甲第二次停在这座房屋附近。

Il s'agissait d'un poste de contrôle permanent, légèrement fortifié et renforcé par un VBTT.

这是一个常设检查站，有轻工事，配备了装甲运兵。

Les préparatifs préalables au déploiement des hélicoptères tactiques légers offerts par l'Éthiopie sont en cours.

埃塞俄比亚提供的轻战术直升机的部署前准备工作目前正在进行。

Le projet de résolution U est intitulé « Commerce illicite d'armes légères sous tous ses aspects ».

决议草案U的标题是“小和轻非法贸易的各方面问题”。

L'effet recherché est la neutralisation de plusieurs objectifs fixes, surfaciques, semi durs ou faiblement blindés.

所追求的目的是摧毁若干地面上静止的、半坚固的或轻装甲的目标。

Quatre hélicoptères légers supplémentaires sont également nécessaires pour que la mission puisse mener ses opérations.

目前正在争取获得另外4架轻直升机，以满足特派团的业务需要。

La cargaison était constituée d'armes légères antichar et de munitions pour AK-47, PKM et lance-roquettes.

货物中包括轻反坦克以及AK-47突击步枪、PKM机枪和火箭榴弹所用弹药。

Nous appuyons fermement l'ensemble des mesures liées au problème des armes légères et de petit calibre.

我们坚决支持有关小和轻的一切措施。

Nous devons rejeter les armes en contrôlant les armes de petit calibre et les armes légères.

我们必须控制小和轻，从而拼弃枪炮。