转盘

Selon les déclarations du chauffeur de bus, le conducteur de la voiture aurait perdu le contrôle dans un rond-point.

根据公车司机的描述，与其相撞的机动车在经过盘的时候失去了控制。

Hotel package de soft chaises, table à café, verre, comme les fauteuils roulants Teng salon de thé, de fer correspondant marbre table et chaises, parcs de loisirs président.

酒店软、几、玻璃盘等社腾、铁艺配套大理石餐桌、公园休闲。

La microencapsulation physique peut prendre la forme d'une dessiccation par pulvérisation, d'un enrobage sur lit fluidisé, d'une coextrusion, ou d'une atomisation sur roue; la microencapsulation chimique fait généralement appel à la polymérisation, à la séparation progressive, à l'évaporation de solvant et à la coacervation.

物理微囊化技术可括喷干、流化床涂装、共挤和盘式喷雾，而化学微囊化通常使用聚合、相分离、溶剂蒸发和凝聚等技术。

C'est une version terrifiante de la « roulette russe » - et je garantis au Conseil qu'il ne s'agit pas d'un jeu; on l'appelle ainsi parce que personne ne sait quand la prochaine roquette va être tirée ni où elle va atterrir - et c'est une source de terreur épouvantable.

这个“俄罗斯盘”的恐怖版——而我向安理，这并非游戏——令人感到巨大恐怖。 之所以给它起这个名字，是因为没有人知道下一枚火箭弹何时发射或落在何处。