转变期的

Sur le plan économique, le Représentant spécial a promulgué le 9 mai un règlement sur la transformation du droit d'utilisation des biens immeubles en propriété collective.

在经济方面，特别代表于5月9日宣布了关于变社会所有的动产权问题的定，人们通常称之为土地定，将社会所有企业拥有的土地权变成为期99年的租权，这种租权可自，和来作为安全信誉的担保，而不影响土地的拥有权。

Notre délégation se félicite de la décision prise par la Commission du développement durable, à sa onzième session; de passer à un cycle de travail biennal, y voyant un exemple d'approche coordonnée de l'application des textes issus des grandes réunions au sommet et conférences organisées par les Nations Unies.

我国代表团欢迎可持续发展委员会第十一届会议有关工作周期变为两年期的决定，这是采取协调办法执行联合国历次主要首脑会议与会议结果的例证。