pǎo
1. (动) (脚迅速向前移动；跑步) courir
courir le 800 mètres
跑800米
Le chien était en retard sur son maître.狗跟
它主人后面跑着。 Le train circule rapidement.火车飞跑。 Plusieurs enfants couraient sur la plage.几个孩
滩上跑来跑去。 Vite! Dépêche-toi de traverser avant qu'il y ait des voitures sur la route.
快点，趁马路上没有车，跑过去！
Il peut courir très vite.
他跑得很快。
Il a retourné en courant pour un parapluie.
他跑回去拿雨伞。
Il fait nuit. Dépêche-toi pour rentrer chez toi.
天晚了，快跑回家去。
Un cheval sans un coureur s'est passé.一
没有人骑
马跑过去了。 2. 【方】 (走) à pied
Il a marché dans la ville toute la journée.他整日城
到处跑。 Nous avons marché cinq milles.我们跑了5英。 J'ai parcouru ce district pendant dix kilomètres ronde.我已跑遍了这一地区附近10公
范围。 3. (逃走) s'enfuir; S'échapper; fuir
Ne laissez pas échapper à la fripouille.
别让坏蛋跑了。
Tous les animaux ont fui l'incendie.
动物见到火都跑了。
Deux des prisonniers se sont échappés.
有两个犯人跑了。
4. (为某种事物而奔走) fonctionnent sur la façon de faire sth.; courir courses
organisé une collecte de matériel ou l'ouverture d'une enquête
跑材料
être un voyageur commerciale
跑买卖
Il vous suffit d'attendre ici. Il court le course.你就这儿等着，他去跑一趟。 Combien de voyages d'aller-retour peut rendre votre camion dans une journée?
你这辆大车一天能跑几个来回？
Je devais courir autour de plusieurs magasins pour obtenir ce genre de clé.
我跑了好几家商店，才找到那种扳手。
5. (泄；漏) fuite; échapper
L'air s'échappe du pneumatique.
车带跑气了。
Les conduites de cette fuite de gaz.那管跑气。 6. (液体挥发) s'évaporer
L'essence dans la bouteille se soit évaporée.瓶汽油跑了。 7. (离开所
位置) quitter, partir
effrayer
吓跑
Les semis ont été emportés par l'inondation.
秧苗给大水冲跑了。
Le journal sur la table se fait sauter par le vent.桌上报纸叫风给刮跑了。 8. 另见 páo。
páo
(动) 【书】 (走兽用脚刨地) creuser terrain à pied ou sabot另见pǎo
动1. courir~得快
courir vite2. s'enfuir; fuir他~了.
Il s'est enfui. Il s'est évadé. 3. marcher~二十路
avoir fait vingt lis(dix kilomètres)de marche à pied4. faire des courses pour une affaire~买卖
être un commis voyageur5. être déplacé à cause de吓~了
s'enfuir de peur其他参考解释：
courir
cavaler
course
