起作用

1.L'action du remède se fait sentir.

药剂用了。药性发了。

2.La foi a ceci de particulier que, disparue, elle agit encore.

信仰具有这样一种特点：它消失以后，仍然在用。

3.Les effets se font sentir.

药性开始用。

4.La sagesse de nos nations commence à s'éveiller.

我们国家的智慧正在开始用。

5.Ce remède n’agit plus.

这个药品再用了。

6.L'accès à l'eau joue déjà un rôle dans différentes situations de conflit actuelles.

水源在各种现行冲突局势中已经在用。

7.Les initiatives individuelles, si modestes soient-elles, changeront la donne.

个人的努，多么薄，都用。

8.L'occasion s'offre de montrer que le multilatéralisme fonctionne.

我们有一个机会表明，多边主义正在用。

9.Le mécanisme d'autodésactivation n'entre en jeu que si le mécanisme d'autodestruction ne fonctionne pas.

自失能机制仅在自毁机制失灵之时才用。

10.Premièrement, les stratégies nationales de développement fonctionnent, mais pas au rythme requis.

一、国家发展战略正在用，但速度够。

11.La Commission est un des meilleurs exemples du développement multilatéral en action.

委员会是正在用的多边发展之最好例子。

12.Pour être efficaces les zones minées doivent être surveillées.

雷场要用，就需要观察哨所和火掩护。

13.Dans certains cas, l'article 12 et l'article 9 ne peuvent s'appliquer en même temps.

一些情况下，第12条和第9条可同时用。

14.Premièrement, les stratégies de développement national fonctionnent, mais pas au rythme voulu.

第一，国家发展战略正在用，但没有达到所需要的步伐。

15.Des réseaux régionaux pourraient contribuer à une utilisation plus efficace et efficiente des technologies existantes.

区域网络可有助于更有效、更直接用地使用现有技术。

16.Il joue un rôle important bien que discret.

他的用尽显眼，但却很重要。

17.La météo moins favorable en juillet sur les autres littoraux français a également joué.

法国其它海岸7月天气较为利也了用。

18.Mais l'aide extérieure, à elle seule, ne suffit pas.

但是外来帮助只能一定用。

19.Leur action a vraisemblablement aussi un effet préventif.

这种工可能还会预防用。

20.Le manque de ressources y est aussi probablement pour quelque chose.

缺少资源很可能也了用。