走走

Tout(e) seul(e), je mange, je voyage, je me promène, je m'arrête.

一个人吃饭旅行一路停停。

Tout seul, je mange, je voyage, je me promène, je m'arrête.

─个人吃饭旅行─路停停。

Il m'a pris la fantaisie de faire une promenade sous la pluie.

忽然心血来潮想在雨中。

Quand le printemps arrive, tout le monde a envie de sortir.

当春天到来时，所有的人都出去。

Levez-vous et marchez pendant le vol pour vous détendre les jambes.

飞行途中，要站起来，让腿舒服一些。

Nous allons marcher un peu dans le parc?

们去公园一下/们去公园！

Mon travail est fini, je peux maintenant me promener dans la rue.

的工作完成了，现在可以在街上了。

Jean : Ouais, c'est ca, va faire un tour.

呦，就这样，去到处。

Allons, marcher un peu.

嗨, 咱们去。

Astronaute: Je voudrais bien me promener sur la lune.

宇航员——很想去月球上。

Une petite promenade au soleil, ca te dit ? On reste trop longtemps dans la chambre.

咱们到外面，阳光挺好的。们在待得太久了。

Un jour, vous irez vous promener au bord des falaise et vous jetterez tout dans les vide.

有一天你到断崖边上，你把所有的东西都丢下去。

Il y a tant de choses intéressantes à voir . Mais par où commencero-nous notre promenade ?

令人感兴趣的东西那么多，们还到什么地方去呢？

Si vous aviez l’occasion de parcourir cette région, vous remarqueriez l’abondance de cette sorte d’arbre au bord des rivières.

如果您有机会到那个地区去，您将会发现每条河边都种着这种树。

Le président Montané commet alors d'office maître Chauveau-Lagarde, venu en curieux dans le public. Une simple formalité, on s'en doute.

审判长蒙塔内临吋指定公众席上前来看热闹的肖沃-拉加尔德律师担任辩护人。可以猜想，此乃形式而已。

Il me précise qu’il aime bien parler avec les gens et si je suis d’accord nous pouvons aller ensemble. Naturellement !

他说他很愿意与人交流，问是否可以一起。这还用问！

Je pense souvent à rentrer à la maison, chez mes parents, cependant, j'aurai peut etre une famille à moi ici

经常想回家，爸爸妈妈的那个家，不过也许也会有个家在这，晚饭后就出来。

Ces interruptions empêchent de réaliser des progrès et des économies d'échelle et perturbent la gestion efficace des programmes et des ressources.

这种停停的做法有碍进展，不利于规模经济，会打乱方案和资源的有效管理。

C’est une amie de la jeune fille qui a fait le trajet avec nous, elle va s’occuper de nous deux. Charmante aussi.

她的好朋友，负责照顾们，陪们四处。她长得也很可爱。

On peut flaner le long de petits chemins, faire quelques excursions dans les environs et surtout aller à le peche au bord de la rivière.

们可以沿着小路，到附近地区远足，特别是可以到河边钓鱼。