购买力

L'escalade des prix conduisent à l'abaissement du pouvoir d'achat .

物价上涨导致买力的下降。

Ils détrônent les Russes en tête du palmarès des achats touristiques.

他们把俄罗斯人从买力第的宝座上拉下来。

Nous augmenterons ainsi le pouvoir d'achat de notre population.

我们将提高百姓的买力。

Le pouvoir d'achat de la population est inexistant.

人口的经济买力荡然无存。

Le Comité a examiné plus avant la notion de la parité de pouvoir d'achat (PPA).

委员会还讨论了买力平价概念。

Procédures de publication des parités de pouvoir d'achat à l'échelon mondial et mesures connexes.

全球买力平价公布程序及相关措施。

Cela confirme le sentiment que la baisse du pouvoir d'achat n'est pas le fruit d'une hallucination collective.

这肯定了买力下降并非幻觉。

L'expression elle-même de « parité de pouvoir d'achat » en révèle le principe.

买力平价这名称揭示了其基本理念。

La faiblesse du pouvoir d'achat des pauvres est la cause principale de la faim.

穷人当中买力不高是饥饿的主要原因。

L'utilité des parités de pouvoir d'achat (PPA)

A. 我们为什么需要买力平价数据？

Toutefois, ceux-ci utilisent le module pour calculer les parités de pouvoir d'achat.

不过，它们利用数据处理模块计算买力平价。

Nous devons développer la demande nationale et accroître le pouvoir d'achat de nos populations.

我们必须扩大内需，增加人民的买力。

L'Assemblée doit examiner cette méthode et débattre de la possibilité de l'adopter.

大会必须对利用买力评价的问题进行审议和辩论。

Comme toujours, l'économie de marché ne profite qu'aux nantis.

市场制度往，只对有买力者有利。

Le faible pouvoir d'achat des habitants des pays en développement représente une autre difficulté.

另个问题是，发展中国家人民买力低。

Or, après le cycle primaire, l'accès à l'éducation est désormais déterminé par le pouvoir d'achat.

她注意到能否接受小学后教育已经以买力为前提。

Ainsi, la PPA pourrait servir à déterminer l'ajustement pour faible revenu par habitant.

因此，买力平价可用来确定低人均收入调整数。

La majorité des utilisateurs publient des indicateurs fondés sur les parités de pouvoir d'achat.

绝大多数用户都公布了基于买力平价的指标。

La parité de pouvoir d'achat serait plus utile si les données étaient collectées plus fréquemment.

果更经常收集数据，买力平价将有更大的价值。

C'est ainsi qu'ont été obtenus les chiffres mentionnés au deuxième alinéa ci-dessus.

上面第33段第二点中的数字是基于买力平价转换。