货币基金

Il fallait revoir les quotas du FMI.

· 有必要审评基组织的配额。

Il serait toutefois préférable que le FMI lui-même se charge du suivi.

然而，监测最好由基自己来进行。

Le représentant du FMI a lui aussi fait une déclaration.

此外，基组织代表也发了言。

Le FMI a aidé le NEPAD de diverses façons.

基组织以多种方式支助新伙伴关系。

De ce fait, les politiques d'austérité prescrites par le FMI doivent être révisées.

因此，基组织规定的紧缩政策应予修改。

Le principal instrument du FMI dans la fourniture conditionnelle de ressources financières doit être modifié.

基组织有条件地提供资的主要工具需要调整。

En cas de crise financière, le FMI avait un rôle important à jouer.

一旦发，基组织有一个重要的任务。

Il a rejeté comme injuste l'affirmation selon laquelle le Fonds favoriserait la pauvreté et l'inégalité.

他反驳了关于基组织加剧贫穷和不平等的观点。

Le FMI publie régulièrement plusieurs documents qui contiennent des statistiques financières très complètes et diverses.

基组织定期公布各种全面综合统计的多种出版物。

Les conditions auxquelles sont soumis ces prêts sont plus souples que celles du FMI.

提取这些资的条件要比基组织的条件软很多。

De plus, le personnel du FMI pourrait avoir des vues divergentes sur la nouvelle politique.

另外，基组织工作人员对新政策可能看法不一。

Des fonds de réserve régionaux peuvent venir compléter l'action du FMI.

区域储备基可能是基组织角色的一个宝贵的补充。

Dans cette affaire, aucun document judiciaire ou autre n'a été communiqué au FMI.

在这一案件中，基组织没有收到法院发出的公文。

Des consultations sont prévues avec le Conseil d'administration du Fonds monétaire international (FMI).

目前正在同基组织进行安排，以便与其执行局进行协商。

Ces fonds pourraient aussi venir compléter les fonds du FMI pendant les périodes difficiles.

在困难的时候，这些构还可补充基组织的资。

L'assistance technique et financière du Fonds a aussi été concentrée dans ces secteurs.

由基组织提供的技术和财政援助也将重点放在这些领域。

Le FMI continuera d'aider les pays à gérer l'aide apportée.

基组织将继续提供援助，以帮助各国管理援助流入量。

Sixièmement, le FMI joue un rôle critique dans les questions concernant le système économique international.

第六，基组织在有关国际经济制度问题上发挥着重要作用。

Le FMI est bien conscient d'avoir déjà soulevé ces points précédemment.

基组织知道，这些意见基组织已在较早时提出过。

Parallèlement, la part du Fonds dans la dette extérieure des gros emprunteurs a augmenté.

同样，大借款国的外债中的基组织份额也在增加。