财务的

La maîtrise est le maître mot pour garder des finances saines.

掌控是保证财安全关键词。

Le Secrétaire donne lecture d'une déclaration concernant les dispositions financières relatives au projet de résolution.

秘书宣读了与决议草案有关财条款说明。

Si vous briguez un poste de financier, évitez de dire que vous manquez de rigueur !

如果他们找是一个财位，避免说你缺乏严谨!

Les états financiers de ces institutions doivent être vérifiés par des membres de l'ICAP.

非银行财机构财报表必须交由会计师协会成员审计。

La remise en ordre des comptes a demandé plus de travail que prévu.

财清理工作量远超预期。

L'administration relève de l'entité qui gère le mécanisme financier.

行政部门指是运用财机制实。

Nous sommes à votre entreprise de conseiller financier. 5.

4． 我们是您企业财顾问。

L'efficacité de l'harmonisation, du point de vue de ses incidences financières doit être évaluée séparément.

从财结果观来看，协调功效需单独评价。

Cela permettrait de renforcer les capacités de l'unité administrative et financière.

这将使秘书处能够提高行政和财股能力。

Suivre, en collaboration avec la Direction financière et DPCAFC, les risques financiers réseau.

和财负责人一起跟踪销售财风险。

Egalement, ne pas avoir peur de discuter de sujets financiers avec leurs parents.

同时，也不要害怕和父母讨论他们财问题。

Si oui, j’ai respecté les obligations financières liées à cet engagement.

如果是，则我遵守与该承诺相关财义。

Rapport et recommandations de la Commission des finances.

财委员会报告和建议。

Le PNUE exerce la fonction de trésorier du Fonds.

环境规划署负责基金财。

Les sévères contraintes financières qui en ont découlé ont pesé sur les travaux du secrétariat.

因而造成了财方面严重限制，影响到秘书处工作。

Le FEM rend compte aux conventions dont il gère les mécanismes financiers.

全球环境基金一直向由其所管理财机制各公约负责。

On a également tendance à accorder trop d'attention à la responsabilité financière du personnel.

另外，还有一种过于重视联合国工作人员财问责倾向。

Copie des états financiers est aussi transmise au Tribunal.

财报表副本应送交法庭。

Les membres de la Commission sont élus par l'Assemblée.

财委员会委员应由大会选出。

D'autres rubriques et mécanismes sont également évalués, dont essentiellement les rubriques fixes du cadre financier.

还讨论了其他方案项目和融资机制，主要包括财框架固定项目。