负责人

En tant que chef d'entreprise, il se doit d'être responsable.

作为企业经理，他应当担任好负责人角色。

Nous sommes tous d'aller à la personne responsable pour le village avec les villageois il.

大家都去争取村庄负责人与村民吧。

Suivre, en collaboration avec la Direction financière et DPCAFC, les risques financiers réseau.

和务负责人一起跟踪销售网务风险。

Les responsables de l'état-major démissionnent les uns après les autres, qu'importe!

参谋部负责人一个个先后辞职，没有关系！

En cas d'absence, il est remplacé par le Responsable Automatismes et Robotique.

如有缺席，由机器人及自动化负责人替代。

Développer le réseau (prospection) en collaboration avec le Responsable du développement réseau.

和网络发展负责人一(考察研究)发展网络。

J’ai rencontré celui qui est le responsable de cette école.

我遇到了一位，他是这所学校负责人。

En attendant la prochaine réunion, il fut désigné responsable à titre .

休会期间，他被指定为临时负责人。

"Elle est libre maintenant", a indiqué ce responsable sous couvert de l'anonymat.

现在她自由了，一位露身份负责人指出。

Pour préparer le grand jour, les responsables ont mis en place un plan d'urgence.

为了这一天到来，相关负责人已经采用紧急方案。

"Les conditions ne sont pas m?res", a confirmé un responsable local de l'Administration du tourisme.

“条件还成熟”，当地一位旅游管理负责人说。

Les responsables locaux du Parti, soucieux de leur carrière, ont reçu des consignes de fermeté.

为他们前程担忧党地方负责人，收到了坚定命令。

Avant que vous rencontriez le responsable, je voudrais vous présenter en quelques mots notre entreprise.

在您见到负责人之前，我先向您介绍一下我们这个企业。

M.Fernandez, le responsable du centre, demande à Isabelle, de présenter le centre à Pascal.

文化中心负责人FERNANDEZ 要ISABELLE向PASCAL 介绍一下中心情况。

Bonjour à tous,je vous présente Monsieur Dupont,le nouveau responsable de votre équipe.

大家好，我给诸位介绍一下你们组新负责人，杜邦先生。

Évaluation de la coopération avec les titulaires de mandat.

评估与任务负责人合作。

Il est nécessaire d'améliorer la responsabilisation des titulaires de mandat.

必须提高任务负责人问责制。

La responsabilité des titulaires de mandat doit être améliorée.

必须改进任务负责人问责制。

Elle est responsable de notre service.

她是我们部门负责人。

C'est le réseau virtuel, ne veulent pas faire trop compliqué, les coordonnées de l'entreprise.

网络本就是虚拟，想搞得太复杂，详情联系本公司负责人。