调集

Projet de décision sur la mobilisation des ressources.

关于调集问题决定草案。

La mobilisation opportune de ressources auprès des donateurs s'avère par conséquent vitale.

因此，应及时调集捐助者。

Mobilisation de ressources aux niveaux national, régional et international.

在国家、区域和国调集。

Il importe de mobiliser des ressources nouvelles et additionnelles au service du développement.

需要调集新和额外发展。

Un Fonds national pour le développement sportif a été constitué pour mobiliser des ressources.

为调集成立了国家体育发展基金。

Elle était convaincue que les ressources nécessaires pouvaient être mobilisées.

她相信,所需是可以调集。

Troisièmement, la mobilisation des ressources est l'une des responsabilités de la Commission.

第三，调集是委员会职责一。

Pour leur part, les pays en développement doivent accélérer la mobilisation des ressources intérieures.

发展中国家则应加快调集国内。

On a souligné à quel point la mobilisation des ressources était importante.

这两个机构还强调了调集重要性。

Mobiliser les ressources pour l'eau, l'assainissement et l'hygiène.

为水、环境卫生和个人卫生调集。

Rechercher intensivement des partenariats plus larges pour la mobilisation de ressources.

未雨绸缪地更广泛推展调集伙伴关系。

Mobiliser les ressources durables pour la mise en œuvre, le suivi, le contrôle et l'évaluation.

调集可持续开展执行、后续、监测和评价工作。

Au niveau national, on peut mobiliser des ressources financières de plusieurs manières.

在国家一，财政可以通过若干方式来调集。

Un volet important du mandat de la Commission consistera à rassembler des ressources.

建设和平委员会任务一个重要部分将是调集。

Ils ont ajouté que ces stratégies devraient comprendre des politiques de mobilisation des ressources nationales.

他们还强调，应将调集国内政策纳入这些战略。

Le secteur des entreprises est un partenaire très important pour la mobilisation de ressources.

就调集而言，公司部门是儿童基金会一个关键伙伴。

Le Programme commun joue plusieurs rôles dans ce processus de mobilisation de ressources.

联合规划署在支援调集程序中发挥了多种多样作用。

Au total, 13 millions de dollars ont pu être mobilisés en vue d'activités conjointes dans 15 pays.

总共为15个国家联合行动调集了1 300万美元。

Il importe donc de regarnir le Fonds pour la réalisation d'un massif de protection.

需要调集更多金，补充切尔诺贝利“掩所”基金。

Concernant le développement, la Syrie dépend largement de la mobilisation des ressources intérieures.

在发展方面，叙利亚在很大程度上依靠是调集国内。