话说

J’ai quelaque chose à te dire il s’agit de ton travail.

有要对于你说，关于你的工作问题。

Salut Pierre ! Au fait, j'ai parlé à ta sœur hier.

嗨，皮埃尔！对了，昨天跟你姐说过。

Il la regarde durement et ne dit rien.

他冷酷无情地看着她，什么说。

Il remarqua que Pierre n'avait pas dit un mot.

他指出, 皮埃尔什么都没有说。

J'allais dire la même chose, mais vous m'avez devancé.

正要说这些, 可是您先说了。

Ils se regardent pendant une minute sans dire un mot.

他们互望了一分钟，一没有说。

Même que je lui ai parlé il n'y a pas dix minutes.

到10分钟至还跟他说过呢。

Un moment s’il vous plait, j’ai à vous dire.

请等一下，有对您说。

Ont beaucoup à vouloir vous dire que, ne dites pas! ! !

有好多想跟你说，却敢说！！！

Je voulais trop de m'arreter de penser a vous.

好想停止对你的想念， 这用法语怎么说啊？

Je ne cesse de vous le répéter.

断地对您重复说这个。

Il est sorti sans dire un mot.

他一没说就离开了。

Le pauvre garçon,pieds nus et tout déconfit, suivit son maître sans mot dire.

这倒霉的小伙子，光着脚，狼狈堪地跟主人上了车，连一没说。

6 L'intendant les atteignit, et leur dit ces mêmes paroles.

6 家宰追上他们，将这些对他们说了。

Ils m'ont dit que je parlais trop .

他们说太多了。

Enfin j'ai trouvé tristement que je suis seulement ton compagnie de communication.

“悲哀的发现只是你的陪聊” 这用法语怎么说？

Je te souhaite une bonne annee, que tout va bien et j'espere te voir bientot.

“祝你新年快乐~万事如意期盼你早日回国”这法语怎么说要地道的~谢谢！

Petit bêta! Tu as déjà essayé, toi, de parler sous l'eau?

“小傻瓜，你，你在水下说过吗？”

Innocente manie, d'ailleurs, et qui ne pouvait nuire à personne.

又说回来了，无论如何这种天真的脾气，究竟是于人无损的。

Mais enfin, ce nez, c'était son gagne-pain, et il en prit son parti.

可是又说回来了，眼这个鼻子到底是他赚钱吃饭的家伙，于是他决定干长鼻子演员。