计算机辅助制造

Ses principales activités porteront également sur le transfert de technologie et de savoir-faire, la restructuration de chaînes de fabrication, l'assistance à la conception de produits commerciaux susceptibles d'être exportés au moyen de logiciels de CFAO et la promotion de procédés et produits respectueux de l'environnement.

木材部的其他主要活动是技术和专的转让、生产线的改装、利用计算机辅助设计/计算机辅助制造软件来帮助设计适销的出口产品，以及提倡无害环境的和产品。

Les entreprises industrielles africaines se caractérisent encore le plus souvent par des niveaux de technicité, de compétence et d'utilisation des capacités insuffisants, leurs possibilités de se doter de systèmes de fabrication assistés par ordinateur ou des tout nouveaux systèmes de production à forte intensité de connaissances apparaissant limitées.

非洲的业仍然以利用低水平技术、和能力为主，对计算机辅助制造系统的利用规模似乎有限，对新出现的知型生产系统的利用也是如此。

Un projet de l'ONUDI pour l'industrie vestimentaire cubaine visant à informatiser le dessin et la coupe des tissus, grâce aux techniques de conception et fabrication assistées par ordinateur (CFAO), a dû recourir à des programmes rudimentaires du fait de l'impossibilité d'exploiter les nouvelles technologies mises au point aux États-Unis.

由于不能采用在美国发展的新技术，发组织运用计算机辅助设计/计算机辅助制造技术使古巴成衣业实现服装设计和裁剪计算机化的一个项目不得不使用初级自动化程序。