警卫

Des gardes ont été affectés à l'abri en permanence, dont au moins un à l'entrée.

所内随时都有警，在大门口至少有名警。

L'un des gardes a immédiatement intimé l'ordre à la mission de quitter les lieux.

此处有两名武装巴勒斯坦警把守，其中名警立即命令特派团离开。

Quand ils ont découvert qu'il était mort, ils l'ont dit au garde, qui a informé son chef.

这两名被拘留者发现他已死亡，就告诉了警，警然后告诉了他的上司。

On attendit ainsi jusqu'à minuit.La situation ne changea pas.Même surveillance au-dehors.

就这样直等到午夜，情况还是毫无改变，庙外警也依然如故。

Mamadi, étudiant burkinabé, et Franck, jeune français, travaillent comme gardiens de nuit dans un parking.

布吉纳法索籍的学生Mamadi与法国人Franck起在停车场担任夜间警。

Les Fidji continuent d'offrir à l'ONU des gardes de sécurité.

斐济继续为联合国提供警保护。

Les services de sécurité ne lui ont jamais signalé le moindre incident.

警事务门从未指出发生这种事件。

En outre, les gardes nécessaires pour assurer la sécurité rapprochée ont été recrutés.

此外，必要的贴身警也已经招聘。

Les services du garde du village sont rémunérés par les autorités de Kelbadjar.

该村的名警由克尔巴贾尔当局支付工资。

Les gardes-côtes américains en avait appréhendé trois.

美国海岸警扣押了其中三艘渔船。

27D.11 Le Service de la sécurité et de la sûreté est chargé de ces activités.

.11 警和安全处负责这些活动。

Douze postes d'agent local doivent être créés pour des gardes.

需要设置十二个当地雇用警员额。

Des mesures sont actuellement prises pour améliorer les compétences des gardiens et renforcer les effectifs.

警的素质的人数都有所改善。

L'effectif actuel requis pour surveiller les installations de la MINUK est de 629 agents.

守科索沃特派团驻地目前需要629名警。

Déjà à moitié nue, elle a cru que le gardien la violerait.

她已经半裸着上身，心想警会强奸她。

Il est proposé d'affecter deux agents de sécurité supplémentaires aux nouveaux bureaux au Siège.

提议增派两名警干事到总的新办公设施。

En septembre, des unités de gardes du corps d'un autre État Membre seront évaluées.

份还将评价另个会员国的贴身警组。

Le poste d'agent de sécurité (agent local) demandé est capital pour accomplir ces tâches.

为完成这些任务，从当地雇用名警非常重要。

Les agents de la sécurité qui ne respecteraient pas ces dispositions devraient être sanctionnés.

应当对不遵守这种规定的警人员施以惩罚。

Le montant estimé correspond à 20 agents de sécurité, rémunérés 850 dollars par garde par mois chacun.

这是根据20个警，每个警每月费率850美元计算的。