誓死捍卫

Je ne suis pas d'accord avec ce que vous dites, mais je me battrai jusqu'à la mort pour que vous ayez le droit de le dire.

不同意你观点，但是誓死捍卫你说话权利。

Comme l'a dit une grande personnalité française, je ne suis pas d'accord avec ce que tu dis, mais je donnerais ma vie pour que tu puisses t'exprimer.

就像一位法国伟人说过那样，或许不同意你讲话，但会誓死捍卫你讲话权利。

Si ces preuves existent, comme l'affirment catégoriquement les dirigeants du Gouvernement des États-Unis, et si l'on n'exige pas des chefs religieux qu'ils renoncent aux convictions les plus profondes de leur foi que, comme on sait, ils ont l'habitude de défendre jusqu'à la mort, une autre issue que la guerre pourrait être trouvée.

如果如美国领导人断然肯定那样，那些证据存在，而且也不要求宗教领袖们无视他们信仰最深邃信条——众所周知，他们习惯于誓死捍卫信仰，将有可能找到替代战争解决办法。