行进

La halte, c'est la réparation des forces.

进中就是恢复体力。

Une longue colonne de réfugiés s'étire une la route.

沿路进着一支长长难民队伍。

Ils avançaient difficilement car le chemin était plein de pierres.

那时他们艰难地进因为路上布满了石头。

Dans la rue,beaucoup de voitures s'siccèdent et avancent lentment.

街上很多车在排着队，缓缓进。

Après cette marche épuisante, nous étions tous à ramasser à ma petite cuiller.

在这次艰难进之后，我们一个个都精疲力竭。

Qu'est-il donc arrivé à la Feuille de route?

进图真正发生了什么事？

Ils ont également procédé à des tirs en l'air.

他们在进时还向空中开枪。

Le plan de campagne peut nous éviter de rester empêtrés dans ce piège.

进图可以帮助我们摆脱这一陷井。

Nous attendons avec intérêt de discuter de ce plan d'orientations pour le Kosovo.

我们期待着讨论科索沃政治进图。

La Feuille de route vers la paix s'avère déchirée.

通往和平进图似乎彻底破产。

Le présent rapport offre une feuille de route à cette fin.

本报告为此目提供了一个进图。

Il est vrai que l'application de la Feuille de route se trouve au point mort.

诚然，进图执工作已经停顿。

Le plan de campagne doit être suffisamment souple.

进图应该有分灵活性。

Les détails de ce « plan de principe » sont en cours d'élaboration.

目前正在拟定该进图体细节。

Les soldats marchent en rangs.

士兵们排队进。

Soulignent également la nécessité d'une pleine mise en œuvre de la « Feuille de route ».

它们也强调必须分执“进图”。

Israël n'a pas non plus honoré ses engagements au titre de la Feuille de route.

以色列也没有履进图规定核心承诺。

Des stratégies appropriées à cette fin doivent être intégrées dans tout plan de campagne.

为此目制定适当战略应该列入进图。

Nous soutenons les stratégies du plan de campagne élaboré par le Secrétaire général.

我们支持秘书长制订进图战略。

Ce processus devrait permettre graduellement d'affiner le plan de campagne.

这个进程将使我们可以逐渐完善该进图。