行动起来

Nous devons tous agir, et le faire maintenant, pour vaincre cette maladie.

必须行动起，而且马上行动起，打败艾滋病。

Il convient d'agir pour remédier au problème.

应该行动起，解决这一问题。

Il faut donc que nous agissions tous dès maintenant.

因此，大家现在必须行动起。

La Conférence devrait se mobiliser pour combler ces lacunes.

谈判会议应当行动起消除这种盲点。

La Grèce prend des mesures pour relever ce défi.

希腊正行动起，这个挑战。

Allons-nous faire quelque chose pour y remédier?

要不要行动起对此以反对？

Parler est bien, agir est mieux.

讲是好的, 行动起更好。

Nous devons agir maintenant avec le même sentiment d'urgence.

现在，要同样紧迫地行动起。

La communauté internationale doit agir de concert, le plus rapidement possible.

国际社会必须尽快共同行动起。

Nous devons agir avec détermination et urgence.

必须以决心和紧迫感行动起。

Nous devons agir avant qu'il ne soit trop tard.

时不待，必须立即行动起。

Depuis toujours j'ai la conviction que l'Europe ne doit pas subir mais agir et protéger.

一直以，确信欧洲不应去承受痛苦而要行动起，（在危机面前）自保护。

J'en appelle au sens de l'urgence et des responsabilités des uns et des autres.

呼吁所有方面紧迫而负责任地行动起。

Tous doivent agir, ou tous continueront à souffrir.

各方必须行动起，否则都会继续吃苦。

Il est urgent d'agir à tous les niveaux.

目前迫切要在所有层面上行动起。

Pour terminer, je voudrais dire que nous devons agir dès maintenant.

最后，要指出，必须现在就行动起。

Les pressions exercées pour que la Conférence du désarmement agisse s'intensifient.

要求裁军谈判会议行动起的呼声日益高涨。

Les États qui ont le pouvoir de détruire le monde ont la responsabilité d'agir.

拥有毁灭世界的力量的国家有责任行动起。

Nous devons agir pour empêcher et réprimer le financement des terroristes.

必须行动起防止和制止支助恐怖分子。

Nous nous réjouissons de travailler rapidement sur cette initiative.

期待能够就这一倡议迅速行动起。