薪金

Les entreprises indexent les salaires sur le coût de la vie.

企业按生活指数计算。

Quel est le niveau de leur rémunération par rapport aux membres des autres pouvoirs publics?

其水平与其他官方机构人员相比如何？

Les dépenses afférentes au personnel local constituaient 93 % du montant total des dépenses de personnel.

地区工作人员占总额93％。

Examen des méthodes d'enquête sur les conditions d'emploi pour les agents des services généraux.

一般事务调查方法审查。

Des efforts ont été déployés pour améliorer le niveau des salaires.

此外还致力提高水平。

Il faudra verser des traitements et des salaires à ces jeunes employés.

必须向这些年轻雇员支付工资和。

Les effectifs du personnel pénitentiaire avaient été renforcés et les salaires avaient été augmentés.

狱政人员和人数均有所增加。

Les augmentations de salaire accordées par le Gouvernement.

(5) 政府给予增加数额。

Cette situation n'a pas permis à l'État de payer régulièrement les salaires à ses fonctionnaires.

这种情况使国家无法定期向公务员支付。

Il n'y a pas d'augmentation de traitement dans le barème régi par la série 300.

300号编表没有按级加规定。

Le montant des dépenses communes de personnel représente 65 % des traitements des fonctionnaires internationaux.

一般人事估计占国际65％。

En outre, de nombreux administrateurs locaux ne perçoivent toujours pas de traitement régulier.

此外，许多地方行政人员仍没有定期领到。

Ainsi, les contributions des États parties seront calculées sur la base du traitement net.

因此，缔约国缴款将按照净额分摊。

Il reste que le non-paiement des salaires et l'augmentation des prix entraînent une grande précarité.

但是，不付和价格上涨现象造成很大困难。

Les dépenses inscrites au chapitre 21 couvrent le salaire des conseillers interrégionaux de la Division.

第21款支出覆盖管理司区域间顾问。

Elle s'enquiert du nombre de plaintes déposées pour inégalités de salaires.

她问到底有多少件关于不公平控诉。

Les contrats d'emploi des employés de maison étrangers imposent un salaire minimum qui est régulièrement révisé.

合约又订明外佣最低，而该水平会定期检讨。

La dette intérieure, y compris les arriérés de salaires, est estimée à 700 millions de dollars.

该国包括拖欠在内内债估计为7亿美元。

Fonctionnaires sans charge de famille ou ayant des charges de famille - barème des traitements.

单身率和有受扶养人率——表。

Ce n'est qu'alors que pourra intervenir l'ajustement intérimaire des salaires de cette catégorie d'agents.

在此之前，这类工作人员临时调整暂不付款。