蓬乱

Mal peignée, avec les jupes de travers et les mai rouges, elle parlait haut, lavait à grand eau les planchers.

她头发蓬乱，歪歪系着裙子，两手通红，高声说着话，用水冲洗板。

A moins de cinq cents mètres de là, une plaque d’égout est soulevé pour laisser sortir un SDF aux cheveux hirsutes et aux barbes fournies.

离这里不到五百方，一块水道板来，一个头发蓬乱、胡须浓密人从水道中爬出来。