获取

Prévisions relatives à l'élargissement du portefeuille d'activités - premier schéma.

业务获取规划，备选方案一。

Il est essentiel d'avoir accès à des ressources financières pour libérer l'esprit d'entreprise.

获取财是激发创业的关键。

Assurer aux enfants l'accès à une information de qualité à leur mesure.

保证儿童获取适合他们和易用的信息。

Ces informations sont données gratuitement aux demandeurs d'emploi comme aux salariés.

求职者和雇员可以免费获取这些信息。

Les informations collectées à l'occasion des inspections des divers sites sont également primordiales.

过视察相关地点获取料同样十分重要。

L'accès au financement de source étrangère serait fortement limité.

据称对获取外国金也实行严格限制。

Il est interdit d'acquérir des droits et d'assumer des obligations au nom d'autrui.

禁止以他人的名义获取权利和义务。

Il est alimenté grâce à des prélèvements opérés dans l'ensemble du secteur.

它过部门范围内的征税获取。

C'est la raison pour laquelle nous devons empêcher l'Iran d'acquérir des armes nucléaires.

因此，我们必须阻止伊朗获取核武器。

L'accès à des sources d'énergie fiables et adéquates est indispensable au développement.

可靠、充分地获取能对于发展至关重要。

L'École finance ses activités grâce à quatre types de contribution.

在收入方面，学校从四个主要来获取金。

L'accès des femmes aux ressources est faible ou inexistant.

妇女没有或者很少有获取或控制的途径。

De nombreuses municipalités et organisations sont déjà en train d'acquérir une expérience dans ce domaine.

很多城市和组断获取这些双重课程的经验。

Les femmes équatoriennes ont en outre librement accès à d'autres médicaments et méthodes contraceptives.

厄瓜多尔妇女可以自由获取其他避孕药品和避孕方法。

D'autres renseignements figurent sous l'article 5 a)

想获取更多的信息，见第5a条部分。

Cependant, dans certains cas, le Procureur ne peut renoncer à interroger le témoin à l'audience.

但对于某些证人，检方依然需在法院现场获取证据。

Lorsque des données sont disponibles, le problème consiste à les obtenir.

即使有数据，也还存在着获取数据的困难。

Il existe plusieurs rapports sur l'évaluation des risques liés aux substances et procédés de remplacement.

可以获取若干关于替代物质和替代进程的风险评估报告。

Au cours de la procédure orale, qui a duré deux ans, 470 personnes ont comparu.

在持续两年的审理过程中，获取了470人的证词。

Les conflits armés sont exacerbés par la disponibilité d'armes légères illicites.

容易获取非法小武器和轻武器则加剧了武装冲突。