荷兰

Au prochain match, l'équipe espagnole sera opposée à l'équipe néerlandaise.

下一场比赛，将由西班牙荷兰。

Pays-Bas entreprises en Europe des matières premières, de matériel de traitement, de l'Allemagne.

荷兰独资企业,欧洲原料,德国加工设备。

L'alcoolisme touche 15 % des Néerlandais et 3 % des Néerlandaises.

酗酒影响着15%的荷兰男子和3%的荷兰妇女。

Le lendemain, rupture de stock de rouleaux d'alu dans tous les Pays-Bas.

第二天，荷兰所有的铝卷库存都卖光了。

Je vais tourner autour de nos Hollandais, qui s'en vont aujourd'hui.

我走了。我要去应付荷兰客人，他们今天走。

Une équipe néerlandaise parcouraient encore les décombres avec des chiens.

一支荷兰救还带着探测犬在废墟中搜寻。

Ah, mes fleurs ! Mes tulipes ! Ce sont les plus belles de Hollande !

我的花儿！我的郁金香是全荷兰最漂亮的！

Ils ont obtenu le statut de réfugié aux Pays-Bas.

他们在荷兰获得难民身份。

Il y a, aux Pays-Bas, deux types de facilités destinées aux enfants d'âge préscolaire.

荷兰有两种学龄前儿童设施。

Les Pays-Bas ont pris des engagements internationaux à cet effet.

荷兰还为此做了国际承诺。

La prostitution est une activité légale aux Pays-Bas.

卖淫在荷兰是一项合法业。

Une affaire a été renvoyée aux Pays-Bas.

有一宗案件移交给荷兰王国。

Les Pays-Bas ont un système de libre fixation des salaires.

荷兰拥有一套自由的工资确定系统。

Je donne la parole au représentant des Pays-Bas, l'Ambassadeur Landman.

我请荷兰代表兰德曼大使发言。

Enfin, je souhaite aussi la bienvenue à l'Ambassadeur des Pays-Bas, M. Landman.

我还欢迎荷兰的兰德曼大使。

Les Pays-Bas veulent même parvenir à une réduction de 30 %.

荷兰甚至想实现减少30％的目标。

Je suis également d'accord avec les observations du représentant des Pays-Bas.

我也赞同荷兰代表的一些具体观点。

L'allocation-logement constitue un des principaux instruments de la politique du logement aux Pays-Bas.

住房补助是荷兰住房政策的关键手段。

Aux Pays-Bas, tout le monde a droit aux traitements médicaux nécessaires.

在荷兰，人人有权享有必要的医疗。

Les Néerlandais ne sont pas complètement satisfaits de leur système de soins de santé.

荷兰人保健体制并不完全满意。