良心

En agissant de la sorte, il a obéi à sa conscience.

这样做是听从了自己的心的驱使。

Qishun à faire avec la conscience, afin de garantir la qualité du produit Qishun lapin!!

齐顺用心做产品,保证齐顺兔产品的质量!!

Les mercenaires n'ont pas la moindre conscience ni la moindre morale.

雇佣军完全不顾心和道德。

C'est une tache sur la conscience morale du monde.

这是世界道德心上的一道疤痕。

Ils interpellent la conscience de chaque être humain.

它们是每个人心的挑战。

Nous sommes convaincus qu'elle est la conscience vivante de l'humanité.

我们强烈认这是人类的心所在。

Notre déclaration s'adresse donc aux esprits et aux consciences.

因此，我们是针人心和心发言。

En tant que citoyen, il écoutait toujours sa conscience.

作一位公民，总是倾听自己的心。

Nous espérons y avoir répondu comme nous le dictait notre conscience.

我们希望，我们凭心处理了这些问题。

Les objecteurs de conscience sont aussi victimes de discrimination.

有心的异议者是另一种歧视象。

Il est scandaleux et inacceptable d'utiliser ces munitions.

使用此类弹药有违心，是不能接受的。

Lesdites objections ne donnent lieu à aucune vérification.

从未心拒服兵役进行过核实。

Ne pas le faire serait un crime contre la conscience.

不这样做，将是心的犯罪。

Toute conscience avait disparu dans ces actes de destruction.

在破坏家园的事件中，毫无心可言。

Cette question suscite de graves problèmes de conscience.

这是个引起心大受打击的问题。

Fait aberrant, il ne souffre pas dans sa conscience de la gravité de ce crime.

奇怪的是，此严重罪行毫无心不安。

C'est là une question à laquelle le Gouvernement doit, en bonne conscience, s'atteler d'urgence.

这是一个有心的政府必须尽快解决的问题。

Plusieurs dispositions du Code pénal protègent la liberté de conscience.

所引用的刑法典若干条款保护心自由。

Le drame qui vient de se jouer au Liban interpelle notre conscience.

正在黎巴嫩发生的悲剧使我们的心难以平静。

Certains médecins refusent d'effectuer des avortements pour des raisons de conscience.

一些医生还出于心虑而拒绝施行堕胎手术。