舌头

Elle a une petite langue.

她有个小舌头。

La langue est l'organe du goût.

舌头是味觉器官。

Montrez-moi votre langue s'il vous plait.

请把舌头伸出来。

C'est vilain de tirer la langue.

吐舌头不礼貌。

17. Socrate parlait beaucoup car il avait la langue bien pendante.

“苏格拉底说得多是因为他的舌头下垂。

Il n’a pas de dent. Mais une longue langue visqueuse pour manger les fourmis.

它没牙齿。不过它有黏糊糊的舌头来吃蚂蚁。

Tirez la langue.

伸舌头。

Les êtres humains doivent utiliser leur intelligence et leur langue pour résoudre leurs problèmes.

人类必筋和舌头解决其问题。

Le poivre pique la langue.

胡椒剌激舌头。

Laissez-moi voir votre langue.

让我看看您的舌头。

Les sucreries empâtent la langue.

吃了甜的东西舌头黏乎乎的。

La mort et la vie sont au pouvoir de la langue; Quiconque l'aime en mangera les fruits.

生死在舌头的权下。喜爱他的，必吃他所结的子。

Tout à coup,il sauta et mena ces vers à sa grande bouche avec sa longe langue!

猛地，怪物跳了起来，长长的舌头闪电般地把绿色小虫卷进了阔嘴巴！

On pouvait voir des points de suture sur la langue, et le corps avait été ouvert du torse à l'estomac.

他的舌头和身体上可以看所縫的针线，而且有一道从腹切开的口子。

Ecouter La langue à 6h du matin. La dignité de l'homme dans la culture chinoise contemporaine est tenu par le rock'n'roll.

凌晨六点听舌头，当代中国文化里人的尊严，是摇滚撑起来的。

“N”a pas eu la neige vengélui，est aussi le cours de la langue sur le disque de certains de ses et de lui parler.

“（没有也，雪帮他报了仇，还在是舌头上狠狠的教训了他一段，让他说不出话来。）——端木凝，他的德语也不差。

Ai manjat lago de cat (j'ai mangé la langue du chat) se dit dans le Gard pour «je ne peux pas tenir ma langue» (Rolland).

Ai manjat lago de cat（我吃了猫的舌头）意思是“我不能控制我的舌头”（罗兰）。

Il a également reçu des informations donnant à penser qu'on coupe la langue, sans aucune forme de procès, à ceux qui auraient insulté le Président de l'Iraq.

他还收资料，其中指出，据称侮辱伊拉克总统的人未经审讯，被割去舌头。

Dans plusieurs régions, les consommateurs préfèrent mettre de la poudre de tabac (nos) sous la langue ; cette pratique est meilleur marché et plus accessible que les cigarettes, notamment pour les enfants et les jeunes.

在一些地区，吸烟者更喜欢将烟末（nos）置于舌头下面；这比香烟更便宜，也更容易获得，对儿童和青年人来说尤其如此。

Les horribles attaques terroristes survenues aux États-Unis le 11 septembre ont été perpétrées par des fanatiques qui s'étant coupés oreilles et langue n'étaient plus en mesure de communiquer avec ceux qu'ils percevaient comme des opposants si ce n'est par le carnage et la dévastation.

11日对美国可怕的恐怖主义袭击，是由一个狂热份子组成的教派所为，他们残毁了他们自己的耳朵和舌头，只能通过屠戮和破坏与想象的对手交流。