自说自话

Ca va,toi? Je sais pas du tout sur toi,que me parle moi-meme.

不知道你还好吗，我自己也只能在这里自说自话。

Mais qui leur a donné ce droit?

他们自说自话，并将它强加于大会。

Mais nous sommes accoutumés à voir la Fédération de Russie déformer les faits à sa manière.

但是，我们一向习惯俄罗斯联邦自说自话。

Même s'ils se plaignent souvent en parlant seul, mais ils ne perdent jamais la passion de la vie.

虽然他们也会常常自说自话地怨，但他们对生活的热情从未减退。

Cependant, il y a des moments où il semble que lorsque nous engageons un dialogue, nous ne savons pas communiquer les uns avec les autres.

但是，有时当我们行对话时，我们没有彼此对话，而是自说自话。

Ces gens, qui sont normalement nos voisins, quittent leurs pays, franchissent nos frontières, rentrent dans notre pays, l'occupent jusqu'à aujourd'hui, jusqu'au moment où je parle, et, comme s'ils ne manquaient pas d'air, comme on dit, ils se donnent le devoir de dire comment nous devons faire pour régler le problème entre Congolais.

这些人通常是我们的邻居，他们离开自己的国家，跨过我们的边，我们的国家，并且甚至在我发言时正占领我们的国家。 他们好象还没有走得太远，他们甚至自说自话地说我们应该做些什么来解决刚果人民之间的问题。