腐蚀性

Cet acide est très mordant.

这种酸腐蚀性很强。

9 - L'eau est un liquide si corrosif qu'une seule goutte suffit pour troubler le pastis.

水腐蚀性很强，一滴就可以毁掉茴香酒。

A une forte résistance à la corrosion, l'absorption d'humidité, est largement utilisée en industrie pharmaceutique et chimique.

具有强腐蚀性、吸湿性，广泛于医药、化工等行业。

Les instruments utilisés sont les explosifs, les produits inflammables ou caustiques et les dispositifs pyrotechniques.

此类罪行中所工具包括爆炸物、易燃物或腐蚀性物质及烟火技术装置。

La meilleure réponse à apporter à cette idéologie destructrice et malfaisante est de réaffirmer fermement la résistance collective.

付具有腐蚀性和恶意意识形态，最佳策是强有力地申明集体抵制。

Ainsi, si le document de mouvement dit que la substance transportée est corrosive, le récipient devrait être en plastique.

例如，如果转移文件表明所载运材料具有腐蚀性，则其装运集装箱便应是塑料材料制成。

Mon gouvernement est déterminé à éradiquer la corruption et ses effets corrosifs sur notre action nationale en faveur du développement.

我政府决心消灭腐败现象及其家发展努力腐蚀性影响。

Lorsque des agents des secteurs privé et public sont impliqués, elle constitue une forme grave et destructrice d'abus de pouvoir.

腐败涉及私营和公营部门官员，是严重滥权力，具有腐蚀性。

Propriétés physiques et chimiques du produit stable, inodore, non toxique, non corrosif, une forte adsorption, toute la gamme, l'emballage et détaillées.

产品理化性能稳定，无臭、无毒、无腐蚀性、吸附性强、品种齐全，包装细致。

Le Secrétaire général (parle en anglais) : La corruption est un mal insidieux dont les effets sont aussi multiples que délétères.

秘书长（以英语发言）：腐败是一种，社会造成广泛腐蚀性影响。

Les caractéristiques H3 (Matières inflammables), H8 (Matières corrosives) et H12 (Matières écotoxiques) sont utilisées dans 15 à 20 % des cas.

标注特性H3（易燃液体），H8（腐蚀性）和H12（生态毒性）占案例总数15-20%。

Un examen des plaques de danger (par exemple, inflammable ou corrosif) peut contribuer à mettre en évidence les caractéristiques des déchets chimiques.

审视任何危险性质标签（例如可燃物或腐蚀性）可以有助于确定化学废物特性。

Dans le contexte international, nous sommes troublés par la nature généralisée et corrosive de la corruption dans la vie publique de nombreux pays.

我们际领域看法是：我们正陷入很多家公共生活中泛滥和腐蚀性腐败麻烦之中。

Le procédé GS et le procédé d'échange ammoniac-hydrogène exigent la manipulation de grandes quantités de fluides inflammables, corrosifs et toxiques sous haute pression.

水-硫化氢交换法和氨-氢交换法要求在高压下处理大量易燃、有腐蚀性和有毒流体。

Nous devons nous attaquer à tous ces aspects si nous voulons faire échec à cette menace corrosive à la stabilité à long terme du pays.

如果我们要挫败该长期稳定这种腐蚀性威胁，我们必须解决所有方面。

Dans certains cas, cette exigence de licence ou d'autorisation peut se justifier par le fait que certains précurseurs sont toxiques, corrosifs ou autrement dangereux par nature.

在有些情况下，某些前体本身是有毒、腐蚀性或有其他危险。

L'aldrine n'a pas d'action corrosive ou a une légère action corrosive sur les métaux en raison de la formation lente de chlorure d'hydrogène lors de l'entreposage.

由于在储存期间氯化氢形成缓慢，所以艾氏剂金属无腐蚀性或腐蚀轻微。

Produits de pression, de température et de résistance à la corrosion des indicateurs ont été en mesure de répondre aux exigences des clients et fournir de brevet.

产品耐压、耐温及耐腐蚀性各项指标均能达到客户要求,并可以提供专利。

L'arsenic métallique accroît également la résistance à la corrosion et la résistance à la traction des alliages de cuivre et renforce les bornes et les grilles des batteries acide-plomb.

金属砷也可以增加铜合金抗腐蚀性和抗拉强度以及强化铅酸电池中接线柱和栅格。

L'Autriche emploie également H13 pour les accumulateurs en raison de la concentration de métaux dangereux, alors que l'Allemagne emploie souvent H8 (Matières corrosives) et met dont l'accent sur l'électrolyte qu'ils contiennent.

奥地利还根据危险金属浓度来评定电池H13特性，而德往往H8（腐蚀性），因此，其侧重点放在电解质含量上。