肯尼亚

La délégation kényenne apprécie tous les travaux accomplis par le Comité à l'égard du Kenya.

Chelaite女士（尼亚）说，尼亚代表团感谢委员会为尼亚所做切工作。

Le Kenya adopte une approche participative et invite la population à faire connaître ses vues.

尼亚正在采取与方法，并呼吁尼亚人民表达其意愿。

Mme Lichuma (Kenya) souhaite préciser que son pays comprend parfaitement la Convention.

Lichuma女士（尼亚）希望阐明下，尼亚并非缺乏对《公约》认识。

Le Kenya est reconnaissant de l'appui qu'il a reçu des partenaires de développement.

尼亚感谢发展伙伴给予支助。

Le Kenya demande que cette nomination soit finalisée dans les meilleurs délais.

尼亚请求尽最后确定该任命。

Un nouvel appel a été lancé au Gouvernement pour qu'il adopte le projet de constitution.

呼吁尼亚政府通过宪法草案。

C'est décidé, chérie, pour tes 50 ans, je t'offre un voyage au Kenya !

我决定了,亲爱,为了你50岁,我送你去尼亚旅游!

La concession accordée pour le transport des voyageurs au Kenya est limitée à cinq ans.

尼亚境内客运特许经营限定为5年。

La dernière intervention concernait la monographie sur le Kenya.

最后介绍尼亚情况案例研究。

C'est ainsi qu'au Kenya, la scolarité est moins accessible aux pauvres qu'aux non pauvres.

因此，尼亚穷人更加负担不起教育。

La constitution kényenne interdit la discrimination fondée sur le sexe.

尼亚 《宪法》禁止性别歧视。

C'est toute l'architecture du régime kényan de la concurrence qu'il faudrait revoir.

尼亚竞争制度整个结构需要重新设计。

La sécurité sociale kényenne comporte les branches décrites ci-après.

在尼亚有以下几社会保险制度。

Pourtant, le Kenya s'est doté d'un cadre politique de la santé.

然而，尼亚已经实施了健康政策框架。

Le HCR a ouvert trois bureaux au Kenya.

联合国难民署在尼亚设有三个办事处。

Le Kenya est l'un des pays participants au projet « Région des Grands Lacs » en Afrique.

尼亚非洲大湖区项目与国之。

Pour terminer, je réitère l'importance que le Kenya attache au travail de la Cour.

最后，我重申尼亚对法院工作重视。

Il existe une direction chargée des réfugiés au Ministère de l'immigration.

尼亚移民部个机构专门负责难民问题。

Le gouvernement kenyan s'est montré préoccupé du bien-être et des besoins spéciaux des femmes.

尼亚政府关注妇女福利和特别需要。

Le Kenya félicite la Cour des progrès significatifs qu'elle a accomplis dans ses activités judiciaires.

尼亚赞扬法院司法活动取得重大进展。