老的

Elle lui raconte l'ancienne histoire entre la tortue et le lapin.

她给他讲了龟兔赛跑故事。

On reprend nos bonnes vieilles habitudes.

我们重拾以前惯。

Nous deviendrons tous vieux un jour.

我们都有变一天。

Ludagun, denomme aussi gâteau de farine de soja, est l'un des vieux casses-croûtes de Beijing.

驴打滚，也叫豆面糕，是北京最有名小吃之一。

Main dans la main ,jusqu'a la fin de la vie.

有点执子之手与子揩意思。

On nous a présenté un choix de disques de musique ancienne.

有人向我们介绍了一批精选音乐唱片。

Il acheva de s’habiller — pantalon , gilet , veston , souliers . . .

他穿上长裤、背心、西服上装、鞋⋯⋯而且按照他惯, 最后梳了头发。

Peut-être tous mes camarades ont déjà quitté l’aviron.

可能当年队们现在都已经退役了吧。

Il est furieux que je lui aie dit ses vérités.

我把他了出来, 他恼羞成怒。

Ma nouvelle voiture ne vaut pas la vieille.

我新车还没有好。

Chez nous les vieilles gens sont très heureux.

住在我们国家人们是幸福。

Nous pensons que nous pouvons faire mieux que l'ancienne entreprise!

我们相信我们能够做比企业更好！

Je ne suis pas rassuré quand je pense à ma vieille mère malade.

当我想起病中母亲我就放心不下 。

J'oublie toujours des détailles dans la vie...je ne deviendrais jamais le témoin de la vie.

我是忘记生活细节...... 我无法成为生活证人。

Tout homme vieillit. J'espère que tu seras toujours là, auprès de moi.

人总是会。希望到时，你仍在我身边。

Dans une forêt lointain, il y a une vieille cabane noire.

在很远一个森林里，有一个很黑色木屋。

"le Manteau de la vieille dame";"la Reine cruelle";"Princes et princesse".

“钻石公主”、“无花果男孩”、“女巫师”、“女人外套”、“凶残皇后”、“王子和公主”。

Tout vol au départ de l'ancien aéroport, qui est international, est effectué par la MONUC.

从机场起飞任何国际飞行均由联刚特派团派出。

Les idées tant nouvelles qu'anciennes en faveur de ce financement méritent d'être examinées.

这种资金筹供新和一些想法都值得考虑。

C'est une proposition heureuse que de revoir les mandats anciens.

拟议对任务进行审查是受欢迎。