罪犯

Le prisonnier a vendu ses complices à la police.

罪犯向警察坦白，出卖了他的同伙。

Tout criminel doit être sanctionné par la loi.

任何罪犯都应受到法律的惩罚。

Le criminel a laissé ses empreintes.

罪犯留下了指纹。

La remise des prisonniers s'est effectuée.

罪犯已实行移交。

Cette personne qui sait les détails de l'activité criminelle fournit le signalement du criminel.

这知道犯罪行的人提供了罪犯的体貌特征。

On a arrêté un dangereux malfaiteur.

警方逮捕了一危险的罪犯。

Les prostituées sont assimilées à des victimes, et pas à des criminelles.

妓女被视受害者而罪犯。

Le Rwanda souhaite que les condamnés commencent à purger leur peine dans le pays.

卢旺达希望罪犯开始在该国服刑。

Enfin, les jugements ont eu lieu pour punir les coupables.

最后将通过司法审判对罪犯定罪量刑。

L'un d'eux, âgé de 25 ans, était co-responsable de l'atelier d'où s'est échappé Jean-Pierre Treiber.

其，有25岁的嫌疑人，是罪犯特赖贝尔所在监狱车间的负责人。

Ce faisant, les bandits ont pris 20 personnes en otage.

在此期间，这些罪犯劫持了20名人质。

Le condamné a également été radié de l'armée.

同样，被判决的罪犯已被开除军籍。

La communauté internationale doit cesser de traiter les victimes comme des criminels.

国际社会必须停止将受害者作罪犯来对待。

Les criminels de guerre sont traités comme des héros nationaux.

然而，战争罪犯被作民族英雄对待。

Il y avait généralement un contact physique entre le délinquant et sa victime.

在罪犯和受害人之间通常也存在实际接触。

Dix affaires avaient été portées devant les tribunaux et huit délinquants avaient été condamnés.

有十起案件被提交法院，8名罪犯被定罪。

Le coupable s'est accusé lui-même.

罪犯已认罪。

Dans toutes les prisons, il y a plus de prévenus que de condamnés.

在所有监狱里，候审的在押者比罪犯人数多。

Cela permet de s'attaquer aux profits réalisés par les criminels dans ce cadre.

这有助于减少罪犯通过此类活动所赚取的利润。

C'est la question de l'impunité, qu'en aucun cas on ne devrait laisser passer sans régler.

这是有罪不罚问题，我们决不能允许罪犯逃脱惩罚。