罪犯

Le prisonnier a vendu ses complices à la police.

罪向警察坦白，出卖了他的同伙。

Tout criminel doit être sanctionné par la loi.

任何罪都应受到法律的惩罚。

L'un d'eux, âgé de 25 ans, était co-responsable de l'atelier d'où s'est échappé Jean-Pierre Treiber.

其中，有25岁的嫌疑，是罪特赖贝尔所在监狱车间的负责。

Cette personne qui sait les détails de l'activité criminelle fournit le signalement du criminel.

知道罪行为细节的提供了罪的体貌特征。

Nous espérons que les coupables seront retrouvés et dûment punis.

我们希望找到并依法惩办事件的罪。

Ces tribunaux poursuivront les criminels mis en accusation.

种法庭将起诉被指控的罪。

Cela implique en outre que les délinquants ne peuvent ni s'améliorer ni évoluer.

还意味着罪是不能改过自新或重新做的。

Le rôle important que joue l'Institut africain mérite attention.

非洲预防罪和罪待遇研究所的重要作用理应受到关注。

Si je ne m'abuse, ils doivent être en fait au nombre de quatre.

我认为，罪其实是四，不过，我也欢迎各位指正。

L'État s'est intéressé à cette question en créant un système judiciaire pour des délinquants mineurs.

国家已经开始关注一领域，建立了未成年罪司法体制。

D'après les informations disponibles, quatre mineurs ont été exécutés et deux acquittés.

根据所得到的资料，已有四青少年罪受到处决，有两被宣判无罪。

Dans toutes les prisons, il y a plus de prévenus que de condamnés.

在所有监狱里，候审的在押者比罪数多。

Les informations d'identification, surtout en grandes quantités, étaient devenues une marchandise illicite vendue entre délinquants.

身份识别信息特别是数目庞大的身份识别信息已成为非法商品，被出售给其他罪。

Il y avait généralement un contact physique entre le délinquant et sa victime.

在罪和受害之间通常也存在实际接触。

Cela permet de s'attaquer aux profits réalisés par les criminels dans ce cadre.

有助于减少罪通过此类活动所赚取的利润。

Cependant, il a été signalé qu'un condamné a été exécuté à l'insu de ses avocats.

而，据报告，一罪在他的律师不知道的情况下被执行了死刑。

C'est la question de l'impunité, qu'en aucun cas on ne devrait laisser passer sans régler.

是有罪不罚问题，我们决不能允许罪逃脱惩罚。

Les dossiers des postes de police étaient brûlés par les rebelles et les délinquants libérés.

它说，反叛分子在警察局烧毁文件，并释放罪。

Ce faisant, les bandits ont pris 20 personnes en otage.

在此期间，些罪劫持了20质。

Les crimes commis ne resteraient pas impunis sous prétexte qu'on ignorait l'identité de leurs auteurs.

如果籍口不了解些罪的身份而不查明些罪行的负责者，是不能接受的。