综合性医院

L'accès aux soins de santé à l'hôpital général n'est soumis à aucune restriction.

通过综合性医院获得医疗保健服务不受限制。

Une polyclinique, dotée de six cliniques spécialisées, a été mise en place à Sarajevo.

在萨拉热窝设立了一个综合性医院，并附设六个专诊所。

Les personnes handicapées ont la priorité dans les polycliniques, les unités de soins et les pharmacies.

残疾人在综合性医院、保健单店就医购均享有优先权。

Des hôpitaux généraux et spécialisés ainsi que des dispensaires et des centres de santé sont en place dans l'ensemble du pays.

全国各地到处都有专医院、综合性医院门诊所，以及保健中心。

Ces nouveaux espaces viennent s'ajouter aux polycliniques pour adolescentes existant à Montevideo (dont 4 gérées par le Ministère de la santé, 5 par la Municipalité et 2 par l'Université de la République).

这些新生服务站为蒙得维亚省原有为青少年提供保健服务综合性医院（4家附属于生部、5家附属于蒙得维亚省政府、2家附属于共国大学生机构）提供了补充力量。

Elle a également mis en place des cellules de crise dans les hôpitaux, des services d'assistance téléphonique, un centre de police destiné à protéger les femmes, les jeunes et les enfants, et des abris provisoires.

同时，还立医院综合性危机处理中心，电话热线，保护妇女、青少年儿童警察中心，以及临时住处。

Dans certaines régions, des agences de soins à domicile commencent à contribuer à la fourniture de soins psychiatriques, et on est en train de conduire une étude en vue de la fourniture de soins ambulatoires, du développement des départements psychiatriques dans les hôpitaux généraux et de la réduction du nombre de lits dans les grands hôpitaux psychiatriques.

一些地区家庭护理机构已开始促进心理治疗，目前正在进行一项研究，以期提供急救护理、在综合性医院设立心理治疗部门，并减少大型精神病院内床。