续篇

Le présent document fait suite à cette étude.

本文是论文章续篇。

Le Forum de haut niveau sur l'efficacité de l'aide au développement qui s'est tenu le mois dernier à Accra a adopté le Programme d'action d'Accra, qui vise à compléter la Déclaration de Paris sur l'efficacité de l'aide.

上个月在阿克拉举行关于援助实效高级别论坛通过了《阿克拉行动议程》，为《援助实效性巴黎宣言》续篇。

Si la présente étude doit être la suite du projet d'articles sur la responsabilité de l'État pour fait internationalement illicite, il convient d'en limiter la portée aux organisations qui exercent des fonctions similaires, voire identiques, à celles exercées par les États.

如果这项研究报告意图是为关于国家对国际不法行为责任条款草案续篇， 本研究报告就应该以履行与国家所履行职能相似或者可能相同职能组织有关问题为限。

À cet égard, nous nous félicitons des conclusions approuvées à la deuxième Conférence internationale sur la coopération pour le développement des pays à revenu intermédiaire, qui a eu lieu récemment à El Salvador et a donné suite à l'effort amorcé à la réunion tenue à Madrid en mars de cette même année.

在这方面，迎最近在萨尔瓦多举行第二次中等收入国家会议结论；这次会议是为3月在马德里开始努力写下续篇。