统一口径

D'après notre expérience, il arrive trop souvent que le Secrétariat ne s'exprime pas d'une même voix.

我们经历是，秘书处往往不能统一口。

Pour commencer, il faut que l'Eurogroupe (réunion des ministres des Finances de la zone euro, NDLR) parle d'une seule voix.

首先，欧元区（欧元区财政部长会议）统一口说话。

Ma délégation estime donc que s'il est un domaine dans lequel le monde doit parler d'une seule voix et agir de concert, c'est bien celui du désarmement et de la sécurité internationale.

因此，我国代表团认为，裁军国际平是世界必须统一口协调行一个领域。

Dans la situation actuelle, il est particulièrement important que la communauté internationale s'exprime d'une seule voie et conjugue ses efforts pour catalyser la relance du processus de paix et assurer l'appui à long terme que requiert l'application des accords.

在该国目势下，特别重要是，国际社会必须统一口，协调相互加强各种努力，以便促进重新平进程，为执行这两项协定提供所需长期支助。

Les États membres doivent également jouer leur rôle en parlant d'une seule voix dans le cadre des différents forums multilatéraux, en instaurant une aide bilatérale parallèlement à la stratégie de chaque pays, et en proposant des financements plus rapides, plus flexibles et susceptibles de mieux supporter les risques.

各会员国还必须发挥作用，在不同多边论坛上统一口，使双边支助符合各国共同战略，提供更加快捷、灵活风险承受能力更强资金。

Elle permettra également de mettre en place les mécanismes d'information en retour nécessaires et de tenir le personnel informé de l'évolution de la situation aux niveaux national, régional et mondial, et, pour le FNUAP, de parler d'une seule voix en ce qui concerne les questions ayant trait aux programmes.

这也将确保建立反馈机制，并确保工作人员了解国家、区域全球发展最新情况，使人口基金在方案事项方面统一口。

Le partenariat devrait être renforcé et tous les gouvernements devraient instaurer des relations productives avec leurs Sociétés nationales de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge respectives de façon qu'elles puissent défendre une position commune lors de la prochaine Conférence internationale de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge, l'unanimité étant indispensable pour appliquer un programme efficace de promotion et de protection des enfants.

应加强伙伴关系，各国政府应当与各自国家红十字会红新月会建立建设性关系，以便它们在即将举行红十字会红新月会国际会议上统一口，采取一致行，这对促进保护儿童有效议程至关重要。