给学校的补助金

Le Fonds consent des subventions aux écoles, aux groupes et à d'autres organismes et appuie les recherches tendant à examiner les effets de l'intégration et les besoins correspondants.

基金给学校、团体和其他组织发放补助金，支持审查综合效力和需要的。

Face à ce problème, le Programme de protection sociale a créé la prime scolaire, qui est une bourse versée aux familles qui permettent à leurs enfants de fréquenter l'école.

了解决这一问题，社会保护方案发明了学校代金券，这是支付给庭的一种补助金，使儿童得以上学。

Dans le domaine de l'art, les conditions formelles d'admission dans les ateliers de formation, l'accès aux bourses d'études et aux aides à la formation, les conditions d'octroi des subventions allouées à des projets au titre de la promotion culturelle et les distinctions sont identiques pour les deux sexes.

在艺术领域，进入艺术学校的件、获得奖学金和助学金的机会、给文化促进项目颁发补助金以及授予荣誉称号的件，对男女来说都一样。