12.« Tout État contractant peut, à tout moment, déclarer que les dispositions de la Convention seront étendues, dans ses relations avec les États qui auront fait la même déclaration, à tout acte authentique dressé par-devant une autorité ou un officier public, reçu et exécutoire dans l'État d'origine, dans la mesure où ces dispositions peuvent être appliquées à ces actes. »
“缔约国得随时声
本公约的规定相对于在本条下作出声
的其他国家将于扩充, 以包括由当局或公职人员拟写或在其面前拟写的、并在起源国可以直接强制执行的经公
文件,只要这些规定可适用于此类文件”。